shāoqīn

稍侵


拼音shāo qīn
注音ㄕㄠ ㄑ一ㄣ


基础信息

词性与释义:“稍侵”为复合词,常见于书面语,动词性较强。基本含义指轻微侵犯、略微进犯或逐步蚕食,多用于描述势力、权力、利益等领域的渐进式侵占。


引证典故

古籍用例:《汉书·匈奴传上》载:“汉使言于单于,单于闻之,顾左右而笑,曰:‘此乃中国之常言也。’单于怒,遂遣骑兵数千,稍侵汉边。”此处“稍侵”指匈奴军队逐步侵犯汉朝边境。另《后汉书·南匈奴传》亦有类似用法:“鲜卑数犯塞,朝廷议征,然未发兵,唯遣使者抚之,鲜卑亦不敢稍侵。”表明“稍侵”强调一种试探性或渐进性的侵犯行为。


词语用法

语法功能:“稍侵”通常作谓语,可带宾语,如“稍侵其地”“稍侵其权”。副词“稍”修饰“侵”,表示程度轻微、动作缓慢。“侵”本身含侵犯义,与“稍”结合后弱化攻击性,突出渐进过程。该词不用于被动句式,也不常用于口语表达。


词语例句

1. 元军初至江南,仅以偏师袭扰,未敢稍侵内地。

2. 邻国屡有小股部队越界巡逻,实为稍侵我方领空之举。

3. 商贾借低价倾销,渐行稍侵市场,致同业者日蹙。

4. 彼虽言辞温和,实则暗中稍侵职权,夺人实权而不露声色。

5. 考古发现某古国边界碑刻载:“自王薨,诸部稍侵其疆,岁有增减。”

6. 今之政客常以微调政策为名,行稍侵民权之实,舆论哗然。


近义反义

近义词:微犯、渐夺、轻犯、徐侵、小犯。其中“微犯”与“稍侵”皆重程度之轻;“渐夺”强调逐步剥夺,语境略有不同。

反义词:大举入侵、彻底吞并、公然侵犯、全面占领。这些词表示剧烈、彻底而非渐进式的侵犯行为。


外语翻译

对应外文:英文可译为“gradually encroach”或“mildly invade”,前者更贴近“渐进”之意。法文可用“s’emparer progressivement”表达类似含义。日文汉字写作「少し侵す」(すこしおかす),读作“sukoshi okasu”,保留原意。


文化学术

历史语境中的运用:在历代正史中,“稍侵”多见于边疆民族关系记载,反映中原王朝对周边势力扩张的警惕态度。其使用隐含一种政治判断:对方尚未公开挑衅,但已有实质性威胁。这种表述体现古代外交辞令的含蓄与克制。

现代引申义:当代法律文书或国际关系文本中,“稍侵”可用于描述主权争议中的试探行为,如“对方舰队在争议海域实施稍侵行动”。此用法承袭古典军事术语,赋予其现代地缘政治内涵。


字源解析

“稍”之本义:甲骨文未见,金文从禾从攴,象禾苗渐长之状,本义为谷物抽穗,引申为“逐渐”。《说文解字》释“稍”为“出物也”,段玉裁注:“凡渐进之称皆曰稍。”

“侵”之本义:《说文》:“渐进也。”字形从人、又(手)、帚,象手持扫帚侵入他处,本义即侵犯。《左传·庄公二十九年》:“不可侵也。”杜预注:“侵,渐也。”二字组合后,“稍侵”合成本为“渐进式侵犯”,语义高度重合,形成固定搭配。


现当代应用

司法与外交领域:在国际法文献中,“稍侵”被用来界定灰色地带行为,例如“未经许可进入专属经济区构成稍侵”。中国外交部发言人在回应南海问题时曾称:“某些国家舰艇的航行活动属于对中国主权的稍侵。”

文学与媒体使用:当代历史小说仍沿用“稍侵”营造古风氛围,如《大唐游侠传》描写吐蕃“每岁秋高,辄遣游骑稍侵陇右”。网络论坛讨论领土争端时,部分用户亦借用此词表达谨慎批评立场。



※ "稍侵"的意思解释、稍侵是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词