词语名称:庸狡
拼音:yōng jiǎo
词性:联合式复合形容词
释义:“庸”指平庸、缺乏才智,“狡”指狡猾、奸诈。合在一起表示一个人既无才能又心怀诡计,形容人既愚笨又奸滑的不良品性。多用于贬义,强调其人格缺陷的双重性:能力低下与行为不正并存。
该词在古代文献中未见直接用例,但在明清小说评点及笔记杂录中偶有化用。如《阅微草堂笔记·卷十二》载:“市井小人,庸狡相济,终为祸本。”此处以“庸狡”连用以刻画一类社会底层人物的典型性格——既无谋生之能,又善投机取巧。清代学者梁章钜在《归田琐记·论人》中亦云:“士之庸狡者,不学而务得,无术而求进。”此句虽未直书“庸狡”,但其语义场与“庸狡”高度重合,可视为语源参照。
语法功能:多作定语或谓语,用于修饰人或描述人的品行,如“庸狡之徒”“此人实乃庸狡之辈”。
感情色彩:强烈贬义,常用于批评或警示,表达对某人既无能又奸猾的厌恶态度。
使用语境:常见于议论文、史评、道德论述等正式文体中,较少用于口语或日常对话。
1. 此辈庸狡之徒,专以欺瞒为业,不可轻信。
2. 官场之上,不乏庸狡之流,假清高之名行敛财之实。
3. 他看似温良,实则庸狡,遇事推诿,毫无担当。
4. 古人云:“德薄而位尊,智小而谋大,力小而任重,鲜不及矣。”此即庸狡之谓也。
5. 面对庸狡之人,唯有明察秋毫,方能防患于未然。
近义词:奸佞、阴险、狡诈、昏聩、愚昧(需结合语境)
反义词:贤能、正直、明智、忠厚、睿智
辨析说明:“庸狡”强调“平庸+狡猾”的双重缺陷,比单纯“狡诈”更突出能力不足的问题;而“奸佞”偏重谄媚权贵,未必包含“庸”的成分。
英语对应表达:mediocre and cunning / inept yet sly
日语汉字词:無才で狡猾(むさいでこうかつ)
韩语转写:둔하지만 교활한(敦하지만 교활한)
法语翻译:incompétent et rusé
在儒家伦理体系中,“庸”常与“君子不器”相悖,指缺乏德才兼备的修养;“狡”则违背“刚毅木讷近仁”的原则,被视为小人行径。“庸狡”作为复合贬义词,反映了传统士大夫对“德才兼备”理想人格的追求,以及对“才不堪德”者的警惕。在当代社会学中,该词亦可引申为“低能力与高投机倾向”的社会角色类型,具有批判社会浮躁风气的功能。
“庸”字源流:甲骨文从庚从用,本义为“功”或“劳”,后引申为“平常”“平庸”。《说文解字》:“庸,用也。”段玉裁注:“凡所用皆曰庸。”今义侧重“平凡、无特别才能”。
“狡”字源流:《说文》:“狡,少狗也。”本指幼犬,引申为“机警”“奸猾”。《广韵》:“狡,慧也。”但多含负面含义,如《左传》“彼狡童兮”即讽其奸诈。
构词逻辑:二字并列构成偏正式复合词,前字表能力维度(庸),后字表行为维度(狡),形成人格评价的二元对立结构。
在现代汉语中,“庸狡”虽非高频词汇,但在网络评论、政论文章及古典文学研究中偶见使用。例如某历史论坛帖文写道:“晚清官场,尽是庸狡之辈,安能治国?”又如学术论文中分析民国乡绅阶层时指出:“此类人物兼具庸狡特质,既无力推动变革,又惯于盘剥乡民。”此外,在人工智能伦理讨论中,亦有学者借用“庸狡”概念隐喻某些算法“看似智能实则漏洞百出,且故意规避监管”的现象,体现其跨时代的批判价值。