词性与读音:“庸厮”为复合名词,读作 yōng sī,属文言遗留用法,多用于书面语或特定文学语境。
基本释义:“庸”指平庸、无才德之人,“厮”本义为低贱仆役,引申指卑下之人。合称“庸厮”泛指平庸无能之辈或地位低下者。
古籍出处:明代冯梦龙《警世通言·崔衙内白鹞招妖》中有:“你这庸厮,敢如此无礼!”此处以“庸厮”斥责冒犯者,体现其贬义色彩。
历史用例:清代蒲松龄《聊斋志异·狐谐》中写道:“彼庸厮耳,何足介意。”此句将“庸厮”作为轻蔑称谓,用于嘲讽见识浅薄之人。
语法功能:“庸厮”通常作宾语或主语,多置于动词后构成动宾结构,如“骂庸厮”“非庸厮可比”。在句中常带强烈情感色彩,用于表达鄙夷或愤怒。
语义侧重:强调对象的平庸与卑贱双重属性,既指能力不足,亦含身份低微之意,常用于口语化书面表达中增强语气。
1. 他不过是个庸厮,岂敢与君子论道?
2. 那班庸厮整日游手好闲,终难成事。
3. 休提那些庸厮行径,污了清名。
4. 面对庸厮挑衅,他冷笑一声拂袖而去。
5. 市井之间多见此类庸厮,言行粗鄙不堪入耳。
近义词:“庸人”“俗子”“蠢材”“竖子”——均含轻视意味,但“庸人”偏重平庸,“竖子”更重年幼无知。
反义词:“贤士”“才俊”“君子”“鸿儒”——前者强调道德与才能兼备,后者突出学识渊博。
英语对应:common mediocrity; lowly person; unworthy individual(直译:ordinary servant / vulgar hireling)
日语参考:「凡庸の輩」或「下品な奴」——前者侧重平庸,后者强调品格低下。
社会观念反映:该词折射出传统社会对“才德”与“身份”的双重标准,将能力不足与地位低下视为一体两面,体现等级秩序下的价值评判体系。
文学功能:在明清小说中频繁出现,常作为人物语言,用以强化角色冲突,突显正邪对立或尊卑差异。
“庸”字溯源:甲骨文从庚从用,本义为筑墙工具,假借为“常”,引申为平凡、无用。《说文解字》:“庸,用也。”段玉裁注:“庸者,常行之礼。”后引申为平庸。
“厮”字溯源:小篆字形从斤(斧头)从糸(丝线),会意劳作之人。《说文》:“厮,析薪也。”原指劈柴劳役者,后泛指低级差役,含卑微义。
合成逻辑:二字并列叠加,强化“既无才又处卑位”的贬义,形成固定搭配。
使用频率:现代汉语中已极少独立使用,偶见于仿古文体、地方戏曲台词或网络亚文化中的戏谑表达。
替代说法:日常交流中多用“笨蛋”“废物”“没用的东西”等现代词汇替代,但缺乏古语的文雅与系统性贬抑力度。
研究价值:作为汉语词汇演变的标本,有助于理解古代身份观念与语言修辞策略。