mísī

迷厮


拼音mí sī
注音ㄇ一ˊ ㄙ

繁体迷廝

基础信息

词语名称:迷厮(mí sī)
词性:文言复合词,偏正式结构,多见于古代白话或戏曲小说用语
基本释义:“迷”意为沉迷、迷恋;“厮”为古代对男子的泛称,此处作助词用,无实义,整体指“痴迷之人”“迷狂之徒”。常用于形容因情爱、欲望或执念而神魂颠倒者。
出处时代:宋元明清时期,尤以元杂剧、明清小说中常见


引证典故

《西厢记》第三本第二折:“你道是俺娘亲,怎生把俺迷厮了也?”
《金瓶梅词话》第六回:“这西门庆被他(潘金莲)迷厮得三魂飘荡,七魄飞扬。”
《水浒传》第二十七回:“那妇人见了武大,只顾上下瞧他,那里有心恋着郓哥?正是被郓哥迷厮住了。”


词语用法

语法功能:多作定语或宾语,修饰人或行为状态,如“被迷厮住”“是个迷厮”
情感色彩:含贬义倾向,常指人因情欲、权势或虚妄而失去理性判断
使用语境:多用于描写人物心理失控状态,常见于市井文学、戏曲及通俗小说


词语例句

例1:他被那狐媚子迷厮得连家都不要了。
例2:这般迷厮行径,终究要吃亏的。
例3:众人皆道张生痴情,实则不过是个被莺莺迷厮了的呆子。
例4:休再提那迷厮勾当,惹人耻笑。
例5:那官人整日价只想着金榜题名,早把那妻儿迷厮在脑后了。


近义反义

近义词:着迷、痴缠、沉溺、鬼迷心窍、神魂颠倒
反义词:清醒、理智、淡泊、超然物外、心如止水


外语翻译

英文对应表达:"be infatuated with" 或 "be possessed by passion"
日文汉字转译:「迷い込んだ人間」(字面:陷入迷途的人)
韩文意译:「정을 잃은 사람」(意为:失去理智的人)


文化学术

民俗心理分析:该词反映了传统社会对“情欲失控”的道德警惕,尤其在儒家伦理框架下,强调“克己复礼”,故将沉溺私情者贬称为“迷厮”,具教化警示意味。
文学功能:在古典小说中具有塑造人物性格与推动情节的双重作用,常作为主角堕落的标志或悲剧伏笔。


字源解析

“迷”字构形:从“米”(表音)、“辵”(表行走),会意“迷失方向”,引申为精神恍惚、分辨不清。
“厮”字本义:原指“互相”(如《诗经》“厮所”),后作男性谦称或泛指奴仆。《说文解字》:“厮,析薪也。”假借为代称男子。
复合逻辑:“迷”修饰“厮”,构成偏正结构,突出“被迷惑的男子”这一形象化指代。


现当代应用

现代汉语中已罕见:该词基本退出日常口语与书面语,仅见于学术研究、古籍整理或仿古写作中。
影视与网络文学中的复古使用:部分古装剧或网络小说为追求古风,偶有误用或戏仿,但非规范用法。
语言演变意义:“迷厮”是汉语中“动词+名词”式复合词的典型案例,体现古人对人性弱点的具象化表达方式。


分字解释


※ "迷厮"的意思解释、迷厮是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。