词性:动词
拼音:sī shǒu
释义:彼此相互陪伴、相守,多指夫妻或亲人长期共同生活而不分离。
出处与用例:“厮守”一词最早见于古代白话文献,常见于宋元话本及明清小说。如《水浒传》中虽未直接使用该词,但类似情境频繁出现;至清代,《红楼梦》中有“只愿天长地久,与我那人儿厮守着过活”之语,体现其情感内涵。明代冯梦龙《警世通言·崔衙内白鹞招妖》中亦有“夫妇二人,朝夕厮守”之表述,可见其用于描述亲密关系中的长久相伴。
语法功能:作谓语、宾语或状语,常带时间状语(如“一生”“白头”“到老”)或地点状语(如“在乡下”“共此余生”)。
搭配对象:多用于夫妻、恋人、亲子或密友之间,强调情感纽带下的持续陪伴。
感情色彩:中性偏褒义,表达温情、忠诚与承诺。
1. 古典语境:“愿得一心人,白头不相离。”——汉代乐府诗《白头吟》,虽非“厮守”原文,但其精神契合“厮守”之意。
2. 现代文学:“他们俩从少年相识,一路风雨同舟,终能携手厮守到白发苍苍。”
3. 日常对话:“医生说母亲时日无多,我们决定陪她走完最后一程,好好厮守这段最后的时光。”
4. 书面表达:“在这座小城,许多老夫妻过着柴米油盐的平淡日子,却始终相濡以沫,默默厮守。”
5. 影视台词:“我不是要你荣华富贵,只求你能陪我在这山中小屋,平平淡淡地厮守一生。”
近义词:相守、相伴、偕老、共度、执手
反义词:分离、离散、独处、背弃、诀别
英语:to stay together; to be inseparable (e.g., lovers, spouses)
法语:se tenir ensemble; vivre en couple
日语:一生涯共に過ごす(いっしょうけんともにすごす)
文化内涵:“厮守”承载了中国传统文化中对家庭伦理、婚姻忠诚与情感专一的重视。儒家强调“夫妇有别,而后家齐”,道家则重自然和谐,而“厮守”体现了世俗生活中对稳定情感的向往。在民俗中,“白头厮守”被视为婚姻美满的最高境界。
社会意义:在现代社会学与心理学研究中,“厮守”被视为人际依恋的重要表现,尤其在长期伴侣关系中具有维系心理安全感的作用。
字形结构:“厮”为会意字,由“厂”(山崖)、“厶”(私藏)与“刀”组成,原义为互相撕扯、争斗,后引申为“互相”之意(如“厮熟”即彼此熟悉);“守”为形声字,从宀,寸声,本义为守护、看护。
词义演变:“厮”由“争斗”义转为“互相”义始于中古汉语;“厮守”连用始见于宋元以后,逐渐固定为“彼此相守”之意,情感色彩由中性转向温情。
文学领域:广泛用于小说、诗歌、歌词中,如余秋雨散文中描写亲情常用“厮守”一词,增强情感厚度。
媒体传播:在婚恋节目、情感类公众号文章中频繁使用,如“真正的爱情不是激情燃烧,而是细水长流的厮守”。
语言教学:作为中文高级词汇,常用于HSK6级及以上课程,强调其在表达深层人际关系时的细腻与庄重。