sīyǎng

厮养


拼音sī yǎng
注音ㄙ 一ㄤˇ

繁体廝養

基础信息

词语:厮养

词性:动词/名词(复合结构)

拼音:sī yǎng

释义:“厮”原指低贱者或仆役,“养”意为喂养、照料。合称指奴仆服侍主人、饲养牲畜等事务,多用于古代文献中,表示日常劳役与供养行为。


引证典故

出处:《史记·项羽本纪》有“项王乃悲歌慷慨,自为诗曰:力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何,虞兮虞兮奈若何!”裴骃集解引如淳曰:“厮,取薪者也;养,饲也。”此注说明“厮养”为卑贱劳作之职。

用例:《汉书·食货志上》载:“今农夫五口之家,其服役者不下二人,其能耕者不过百亩……又加月为更卒,已复为正一岁,屯戍一岁,力役三十倍于古。”其中隐含百姓承担厮养之役。

引申义:唐代韩愈《送穷文》云:“凡所经历,莫非丑类,驱我东西,予亦莫制,是为‘五穷’之鬼。”虽未直用“厮养”,但反映底层人物常被驱使如仆役。


词语用法

语法功能:多作谓语,常带宾语,如“厮养马匹”“厮养宾客”。亦可作定语,构成“厮养之役”。

语体色彩:属文言书面语,现代汉语中已基本不用,偶见于古籍整理或仿古文体。

搭配习惯:常与“役”“事”“人”搭配,如“厮役”“厮养之役”。


词语例句

1. 汉兴以来,民贫而役重,厮养之事,日不暇给。

2. 彼虽贵为公卿,犹使厮养执炊爨,以示节俭。

3. 农家子弟自幼习厮养之道,割草喂牛,以备春耕。

4. 秦法严苛,凡庶民皆须应厮役,不得脱籍。

5. 此寺僧众,或司钟鼓,或任厮养,各司其职。


近义反义

近义词:役使、驱使、使令、供役、仆役、僮仆

反义词:尊养、礼遇、敬待、优待、奉养、高养


外语翻译

英语:servile maintenance / menial service

法语:entretien servile

德语:sklavischer Unterhalt

日语:しょくにんの世話(shokunin no sewa)


文化学术

社会结构意义:“厮养”体现古代等级制度下底层劳动者的生存状态,是封建社会中主仆关系的语言表征之一。

史学价值:该词频繁出现在秦汉至唐宋律令与史传中,可用于研究古代赋役制度与社会分工。

文学意象:在诗词中较少直接使用,但常以“厮役”“厮养之役”出现,用以烘托寒士辛劳或贵族奢靡对比。


字源解析

“厮”字源:甲骨文象手持刀分割柴草之形,本义为劈柴、割草,引申为卑贱劳力。《说文》:“厮,析薪也。”段玉裁注:“析薪者,贱役之称。”

“养”字源:篆文从羊从食,本义为供给食物,引申为养育、照料。《说文》:“养,供养也。”

组合逻辑:二字并列,强调由低阶人员承担的饲养与侍奉职能,构成一个语义复合单位。


现当代应用

使用频率:现代汉语中几乎消失,仅见于历史小说、学术注释或仿古文本。

替代表达:今人通常说“仆役”“佣人”“杂役”或“饲养员”等,以符合当代语言习惯。

教学参考:在中学语文教材中,“厮养”作为文言词汇出现于《史记》节选篇目中,用于帮助学生理解古代社会分工。


分字解释


※ "厮养"的意思解释、厮养是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。