sījiǎo

厮搅


拼音sī jiǎo
注音ㄙ ㄐ一ㄠˇ

繁体廝攪

基础信息

拼音:sī jiǎo

词性:动词

基本释义:指无理取闹、故意捣乱或纠缠不休的行为。常用于形容人胡搅蛮缠、制造麻烦。


引证典故

古代文献例证:宋代苏轼《与程正辅书》中曾用“厮搅”形容人际纠纷:“某凡百如常,但旬日来,被郡中厮搅,情愫甚不遑。”此处指被公务琐事纠缠困扰。明代小说《金瓶梅》第九十五回亦有使用:“你休要厮搅我,待我歇歇儿。”体现日常纠缠之意。


词语用法

语法功能:多作谓语,后可接宾语(如“厮搅他人”),常见于否定句式(如“休要厮搅”)。

语体特征:属近代汉语口语词,带有贬义色彩,现代多用于方言或仿古语境。

搭配特点:常与否定副词“休”“莫”连用,或与“终日”“一味”等副词搭配强调持续性。


词语例句

1. 这孩子终日厮搅书房,闹得先生无法授课。

2. 市井无赖常来厮搅摊贩,官府须得严加管束。

3. 他酗酒后便到邻家厮搅,四邻不堪其扰。

4. 莫要厮搅他办正事,且到偏厅用茶。

5. 账房先生被琐务厮搅得心烦意乱,错算了三笔账目。


近义反义

近义词:纠缠、搅扰、胡闹、捣乱、滋扰

反义词:协助、成全、避让、肃静、规整


外语翻译

英语:to pester; to harass; to make trouble

日语:絡む(からむ)、騒ぎ立てる(さわぎたてる)

韩语:시끄럽게 굴다 (sikkeureopge gulda)


文化学术

社会镜像:该词折射传统社会对秩序和谐的重视,将无理纠缠视为破坏社群稳定的行为。

语言学研究:作为近代汉语复合词,“厮”本指杂役,引申为“互相”,“搅”表扰乱,构成偏正结构,反映古汉语单音节词向双音节词演变规律。


字源解析

厮:《说文解字》释为“析薪者”,本义为劈柴杂役,宋代后渐虚化为词缀,表“互相”义(如厮打、厮杀)。

搅:从手觉声,《尔雅·释言》注“乱也”,本义为用手扰乱,引申为烦扰动作。

合成脉络:二字在宋元时期结合,原指仆役间的纷争,后泛化为形容一切无理纠缠行为。


现当代应用

方言存续:在晋语、中原官话等方言区仍有使用,如“甭厮搅咧”(别捣乱了)。

文学创作:历史小说、戏曲剧本中常用于还原古代口语氛围,如“尔等何故厮搅公堂”。

网络转用:在仿古风格的网络文学中偶见,多用于描写人物冲突场景,但日常书面语已较少使用。


分字解释


※ "厮搅"的意思解释、厮搅是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。