词语:厮辏
拼音:sī còu
词性:动词
释义:互相冲撞、争斗。多用于描述人或事物之间激烈冲突的状态。
文献出处:《水浒传》第七回:“那泼皮见势头不好,各自厮辏了一回,四散奔逃。”此处描写市井无赖之间的斗殴场面。
历史语境:明代白话小说中常见此词,反映当时民间对群体性械斗或混乱局面的口语化表达。
语法功能:作谓语,常带数量补语(如“厮辏了半日”),可与“打”“斗”等近义词替换使用。
搭配限制:多用于具体人物或群体之间,不可用于抽象概念或单数个体间的非物理冲突。
例1:众人见他来势凶猛,纷纷退避,唯有一群闲汉仍围着他厮辏不休。
例2:那两队马贼在山谷中相遇,火把乱飞,刀枪相击,直厮辏到天明。
例3:集市上因争抢摊位而厮辏起来的百姓,被闻讯赶来的差役驱散。
例4:两派乡民为水源问题年年厮辏,官府屡劝不止。
例5:戏台上武生与花脸翻打作一处,台下观众看得真切,称道“真个厮辏得精彩”。
近义词:厮打、斗殴、混战、殴斗
反义词:和睦、协调、协作、相安
英文对应词:clash, fight, brawl
日文汉字表记:互いにぶつかり合う(たがいにぶつかりあう)
民俗学价值:该词保留明清市井语言特征,体现汉语中描述群体暴力行为的特定构词方式,是研究近代汉语社会冲突话语的重要语料。
文学表现力:在传统小说及地方戏曲中,“厮辏”比“打架”更具画面感,强调多人参与的混乱动态。
“厮”字义:本义为“相互”,《说文解字》:“厮,析薪也”,引申为“彼此”。
“辏”字义:原指车轮辐条向轴心聚拢,引申为“聚集、碰撞”。《广韵》注:“辏,迫也。”
合成逻辑:“厮”表互动关系,“辏”表冲撞动作,二字组合构成复合动词,专指多方参与的激烈冲突。
使用范围:现代汉语中已极少使用,仅见于历史题材作品、地方志书或方言研究文献。普通话通用语中已被“打架”“斗殴”等词取代。
语言演变:该词属古白话遗存,反映汉语从文言到口语转型过程中的词汇更替现象。