
鸟婉转地鸣叫;声音曲折回旋。
词性:动词
解释:形容鸟类或其他声音婉转、曲折地鸣叫或回响,多用于文学描写。
示例:清晨,黄莺在枝头啭鸣,声音清脆悦耳。
无显著词性变化,主要用作动词。
两字词:啭鸣、啼啭、清啭
三字词:无常用三字词
四字词:莺啼鸟啭、百啭千声
成语/俗语:无特定成语或俗语,但常见于诗词中形容鸟鸣。
同义词:鸣叫、啼鸣、婉转
反义词:嘶哑、聒噪
原文:《康熙字典》中未单独收录“啭”字,但“啭”为“囀”的简化字,原字“囀”在《康熙字典》中有载:“囀,之转切,音啭。鸟鸣也。”
解释:指鸟鸣声,读音为“zhuàn”,强调声音的婉转曲折。
解释:《说文解字》未直接收录“啭”,但“啭”源于“囀”,其本义与声音回转相关,形容鸟鸣或其他声音的曲折变化。
字形演变:“啭”为简化字,原字“囀”由“口”和“转”组成,表示声音的转折。无甲骨文、金文形式,小篆为“囀”,隶书和楷书演变后简化为“啭”。
汉字源流:“啭”源自“囀”,最早用于形容鸟类婉转的鸣叫声,后扩展至其他声音的曲折回旋,常见于古典文学和诗词中。
相关典故:无特定典故,但在古诗词中频繁出现,如唐代诗人杜甫的“春山无伴独相求,伐木丁丁山更幽。涧道馀寒历冰雪,石门斜日到林丘。不贪夜识金银气,远害朝看麋鹿游。乘兴杳然迷出处,对君疑是泛虚舟。野老与人争席罢,海鸥何事更相疑。莺啼燕语报新年,马邑龙堆路几千。家住层城临汉苑,心随明月到胡天。机中锦字论长恨,楼上花枝笑独眠。为问元戎窦车骑,何时返旆勒燕然。啭枝黄鸟近,泛渚白鸥轻。”其中“啭枝黄鸟近”即用“啭”形容黄莺的鸣叫。
用法辨析:“啭”多用于书面语和文学语境,强调声音的优美和曲折,日常口语中较少使用,常与“鸣”“啼”等词搭配。
英语翻译:warble, trill, sing melodiously。用法示例:The bird warbled in the tree.(鸟儿在树上啭鸣。)
◎ 啭
囀 zhuàn
〈动〉
(1) 转折发声 [sound of folding]
初仅 ho—ho 地略作尝试,试啭一二遍后始见调匀。——郭沫苦《归去来·鸡之归去来》
(2) 婉转的歌声 [warble]。如:啭喉(婉转动听地歌唱);啭呖呖(形容歌声婉转清脆)
(3) 鸟鸣 [chirp]
雁儿高啭,唤来彩云游天际。——郭小川《春暖花开》