读音:liáng huò
词性:名词
释义:指冷天出售的商品,也指清仓处理的便宜货。
方言属性:东北方言
出处:该词为东北方言口语词,未见于古代典籍。最早在东北民间口语中使用,具体文献记载不详。
东北方言背景:东北地区冬季漫长寒冷,商业活动受季节影响显著。冬季卖不出去的货物积压至来年开春后廉价出售,称为"凉货"。这个词反映了东北地域商业习俗和气候对经济行为的塑造。
使用语境:多用于口语交际,带有地方色彩。在日常对话中,"凉货"既可指因季节更替而滞销降价的商品,也可引申指无人问津、不受欢迎的人或事物。
感情色彩:偏贬义,暗示商品品质不佳或销路不好。
语用功能:用于描述商品滞销状态,或调侃某人不受欢迎。
例句1:这批羽绒服都放了一夏天了,入秋赶紧甩卖,再不卖就彻底成凉货了。
例句2:他那摊子货没人要,全搁那儿凉着呢,就是凉货一堆。
例句3:正月十五之后元宵都便宜了,凉货价儿。
例句4:这批凉货堆在库里占地方,老板急着出手。
例句5:他那人现在就是凉货,谁还搭理他。
例句6:去年冬天的棉鞋没卖完,今年开春全按凉货处理了。
近义词:滞销货、积压货、清仓货、便宜货
反义词:热销货、抢手货、俏货
英文:overstocked goods / cold-season clearance merchandise / slow-selling goods
日文:冬売れ残り商品(ふゆうりざりしょうひん)、在庫処分品(しょりひん)
韩文:계절 재고 상품(季節 在庫 商品)、팔리지 않은 물건(卖不出去的东西)
俄文:нераспроданный товар(滞销商品)、товар по сниженной цене(降价商品)
地域经济文化:"凉货"一词折射出东北地区的寒地经济特征。由于冬季气温极低,东北商业活动呈现明显的季节性波动。冬季积压的商品需在开春后尽快处理,形成了"甩凉货"的商业惯例。
语言学价值:该词是东北方言中气候词汇与经济词汇结合的典型例子,体现了方言对地方生产生活的精准概括能力。
"凉"字:本义为寒冷、温度低。此处引申为"冷清、不受欢迎"。
"货"字:本义为商品、财物。与"凉"组合,指因滞销而冷清的货物。
构词方式:偏正式合成词,"凉"修饰"货",表示"冷清的货物"。
商业语境:在东北地区的批发零售行业中,"凉货"仍被广泛使用,指代换季清仓的积压商品。
引申用法:在网络语境中,"凉货"有时被借用来形容过时的、不再流行的事物,如"这梗已经是凉货了"。
相关商业行为:与"凉货"相关的商业行为包括"甩凉货"(清仓甩卖)、"凉货价"(低价)等固定搭配。