huòyì

惑易


拼音huò yì
注音ㄏㄨㄛˋ 一ˋ


基础信息

词性:动词,多用于书面语,表示因外界影响而动摇信念或判断。
拼音:huò yì
释义:被外物迷惑而改变心意或立场,常指思想、信仰、行为因诱惑或误导发生转变。


引证典故

《荀子·不苟》:“君子易知而难狎,易惧而难胁,畏患而不避义死,欲利而不为所非,交亲而不言,举错而不疑。荡荡乎其义不可易也。”其中“易”有变易之意,虽未直用“惑易”,但“义不可易”与“惑易”形成对照,强调坚守不易受惑。
《韩非子·显学》:“夫以妻之近及子之亲而犹不可信,则其余无可信者矣。今学者之说人主也,不乘必胜之势,而务行仁义可以济世,此非智之所利也,惑易之归也。”此处“惑易之归”指被迷惑而导致立场变化,是“惑易”的早期用例之一。
《淮南子·俶真训》:“世俗之人,以为醉饱为乐,恬卧为安,非此不可,此惑易之见也。”说明俗众因感官享乐而偏离正道,属典型的惑易表现。


词语用法

语法结构:“惑”为主语或施事者,“易”为谓语中心,构成动宾结构;也可作名词性短语,如“人之惑易,不可不慎”。
搭配对象:常与“志”“心”“道”“义”等抽象概念搭配,如“惑易其志”“惑易于声色”。
语体色彩:属文言遗留词汇,现代汉语中已较少独立使用,多用于古文引用或学术讨论。


词语例句

1. 小人惑易于富贵,故轻去就。
2. 声色犬马,足以惑易人心。
3. 今之学者,惑易于浮名,失其本心。
4. 诸侯惑易于邻国,反复无常。
5. 贪欲炽盛,必致惑易于财货。
6. 妇人惑易于美色,男子惑易于权势。
7. 古之圣王禁绝奇技淫巧,所以防民之惑易也。


近义反义

近义词:蛊惑、移心、变节、易志、惑乱(侧重外部干扰导致改变)
反义词:坚定、守正、不移、不易、贞固(强调立场稳固不受影响)


外语翻译

英文:be led astray / be misled and change course
日文:惑わされ変わる(迷惑され変わる)
法文:être égaré et modifier son intention


文化学术

在儒家伦理体系中,“惑易”被视为德性修养的重大障碍。《礼记·中庸》讲“素其位而行,不愿乎其外”,反对因外物动摇本心。道家亦警惕“五色令人目盲,五音令人耳聋”(《老子》十二章),认为感官刺激可致惑易。佛家称此为“烦恼障”,使众生流转生死。历代注疏家多将“惑易”与“信道不笃”关联,视为修身齐家的关键考验。


字源解析

惑:从心,或声,甲骨文象手持器械击鼓形,本义为疑惑、迷乱。《说文解字》:“惑,乱也。”引申为被外物蒙蔽。
易:金文象蜥蜴形,本义为蜥蜴,假借为“变易”。《说文》:“易,蜥易,蝘蜓,守宫也。”后专指更改、交换,含变动义。二字合用,“惑”表心理迷失,“易”表行为改变,合指因迷惑而导致心志变更。


现当代应用

在现代汉语中,“惑易”基本退出日常使用,但在哲学、伦理学及古典文本研究中仍有出现。例如学术论文中分析历史人物时,会说“此人终为权位所惑易”,借古语表达现代观点。部分古籍整理本保留该词原貌,不作通俗化改写。网络语境偶见仿古用法,如古风小说写“莫要惑易于虚名”,但属修辞借用,非规范现代汉语。



分字解释


※ "惑易"的意思解释、惑易是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。