词性:动词、名词“缝衣”既可作动词,表示用针线将布料连接或修补;也可作名词,指代缝纫行为本身。该词常见于日常生活语境,多用于描述手工制衣或衣物修补活动。
古典文献用例《礼记·内则》载:“衣裳绽裂,纫箴请补缀。”其中“纫箴”即缝衣之意,反映古代对服饰维护的重视。《红楼梦》第三回亦有“只见几个穿红着绿的丫头,上来请安……又问好,又亲手拿了新缝的衣服来”之句,可见清代贵族日常中缝衣为常事。
动词用法作动词时,主语通常为施动者(人),宾语为待处理的布料或衣物,如“她正在缝衣”。
名词用法作名词时,多与“做”“学”等动词搭配,构成“缝衣手艺”“缝衣技巧”等短语,强调技能属性而非具体动作。
1. 母亲坐在灯下缝衣,针脚细密整齐。
2. 这件旗袍是老师傅亲手缝衣,耗时半月完成。
3. 她缝衣时总爱哼小调,节奏和针线移动同步。
4. 旧衣破洞处被巧妙缝衣,几乎看不出痕迹。
5. 祖母留下的缝衣工具盒里,还压着一本泛黄的裁衣图谱。
近义词缝纫、补缀、缀合、缝缀
反义词拆毁、撕裂、剪断、丢弃
英语sew clothes / mend garments
法语coudre des vêtements
日语縫う衣類(ぬうイロモノ)
在传统农耕社会,缝衣不仅是生存必需,也承载情感价值。民间有“慈母手中线,游子身上衣”的诗句,将缝衣与母爱关联。部分地区婚俗中,新娘需亲手缝制嫁衣,象征独立与传承。现代民俗学研究指出,缝衣技艺的衰落与工业化生产相关,但其文化符号意义仍存于节庆服饰制作中。
“缝”从糸逢声,甲骨文象两丝线交结之形,本义为用针线连缀;“衣”象上衣下裳之形,泛指衣物。二字组合后专指衣物加工行为,未引申他义。
在手工复兴运动中,缝衣成为女性主义创作媒介之一。日本设计师三宅一生等品牌将传统缝衣技法融入现代时装,形成独特美学风格。此外,社区长者通过教儿童缝衣,传递生活技能与文化记忆。