词性:动词
拼音:dá bái
释义:指对问题或请求作出明确、直接的回答;亦指以言语回应他人,表达意见或立场。
出处:该词未见明确古籍文献记载,但在现代汉语语境中常见于口语与书面表达中,作为日常交流的基本用语。其语义核心可追溯至古代“答”与“白”二字的本义组合。“答”原意为应答、回话,“白”本义为陈述、说明,二者结合形成“答白”,强调主动回应与清晰表达。虽无具体典故,但可视为汉语应答语汇的凝练表达。
语法功能:作谓语、宾语或定语,常用于及物结构中,后接“话”“问题”“请求”等名词。
语体色彩:中性偏口语,适用于日常对话、非正式场合,也可用于书面语如新闻报道、访谈记录中。
搭配习惯:常与“直接”“简要”“完整地答白”“不予答白”等副词或否定结构搭配使用。
1. 他面对记者提问时,只淡淡地答白了几句,未透露更多细节。
2. 老师要求学生在课堂上积极答白问题,以促进互动与思考。
3. 对于这个敏感话题,发言人选择不予答白,保持沉默。
4. 她总是能简明扼要地答白我的疑问,令人信服。
5. 在会议上,他站起来答白了对提案的不同意见。
6. 请大家在讨论结束后,各自答白自己的观点。
近义词:回答、回应、答复、应答、作答
反义词:回避、沉默、缄默、不予理睬
英语:respond directly / give a clear reply / answer in plain terms
日语(汉字+读音):答える(こたえる)、白紙で答える(はくじつでこたえる)
韩语:답하다 (daphada) / 명확히 답하다 (myeonghwalhi daphada)
文化意义:“答白”体现了中华文化中对“言而有信”“直言不讳”的重视。在儒家伦理中,“慎言”与“直谏”并存,而“答白”作为一种清晰回应的方式,既符合礼制中的“正言”要求,也反映了现代社会对沟通效率与信息透明度的追求。在学术讨论中,“答白”被视为理性交流的基础,区别于含混其辞或模棱两可的表达。
“答”字:甲骨文从竹,从合,象手持竹简应答之形。《说文解字》释为“应也”,本义为应答、回话。
“白”字:象形字,像日光透过窗格之形,本义为明亮、光明,引申为陈述、说明、表白。《说文》:“白,西方色也。阴用事,则白见于上。”在“答白”中取“明说、直述”之意。
组合义:“答白”合二为一,强调以明朗、直接的方式回应,不同于“含糊其辞”或“闪烁其词”,具有鲜明的表达态度色彩。
媒体传播:在新闻发布会、电视访谈等公共话语场景中,“答白”常被用来描述发言人清晰、坦率的回应方式,体现专业性与可信度。
教育领域:教师鼓励学生“答白问题”,以培养逻辑思维与表达能力,尤其在课堂问答环节中广泛使用。
法律与政治:在法律质询或议会辩论中,“答白”被视为一种负责任的回应行为,区别于回避或拖延。
日常生活:在日常社交中,“答白”可用于表达对他人提问的尊重与坦诚,如“请你答白我这个问题”。