
形容轻快飞舞的样子,多用于描绘鸟类或人的动作姿态。
词性:形容词
解释:形容动作轻快、优雅,常用于描述鸟类飞翔或人舞动的姿态。
示例:蝴蝶在花丛中翩翩起舞。
可作副词使用,如“翩然”,表示轻快地、优雅地。
两字词:翩翩、翩然
三字词:无
四字词:翩翩起舞、风度翩翩
成语/俗语:翩翩少年、翩若惊鸿
同义词:轻快、优雅、飞舞
反义词:笨拙、沉重、迟缓
原文:《康熙字典》中记载:“翩,飞貌。从羽,扁声。”
解释:形容飞翔的样子,字形从“羽”部,声旁为“扁”。
解释:《说文解字》中解释为“翩,疾飞也。从羽,扁声。”意为快速飞翔。
字形演变:“翩”字无甲骨文和金文形式,最早见于小篆,字形由“羽”和“扁”组成;隶书和楷书延续了小篆的结构,笔画逐渐规范化。
汉字源流:“翩”字源于古代对鸟类轻快飞翔的观察,后引申用于形容人的优雅动作。
相关典故:在古诗词中常见,如《诗经》中的“翩彼飞鸮”,用于描绘鸟的飞翔;成语“翩若惊鸿”出自曹植的《洛神赋》,形容女子轻盈的姿态。
用法辨析:多用于书面语和文学作品中,强调动作的轻快和优雅,不适用于描述沉重或笨拙的行为。
英语翻译为“elegantly”或“lightly”,常用于短语如“dance gracefully”(翩翩起舞)或“elegant youth”(翩翩少年)。
◎ 翩 piān
〈形〉
(1) (形声。从羽,扁声。本义:疾飞的样子)
(2) 同本义 [of flying rapidly;lightly]
翩,疾飞也。——《说文》
翩扇不富。——《易·泰卦》
翩彼飞鴞。——《诗·鲁颂·泮水》
众鸟翩翻。——汉· 张衡《西京赋》
(3) 又如:翩联(共飞的样子;联翩;结姻);翩飞(轻快地飞舞);翩旋(轻快地飞舞)
(4) 轻舞,飘扬 [flying]
(5) 又如:翩翻(飘动、摇曳的样子);翩连(飘扬不断);翩绵(飘忽连绵)
(6) 动作轻疾或体态生动 [liquid]
翩若惊鸿。——三国魏· 曹植《洛神赋》
(7) 又如:翩幡(行动轻疾)
(8) 风流潇洒貌 [admirable and unrestrained;elegant]
妹发垂垂弟貌翩。——梁启超《饮冰室诗话》
(9) 通“偏”。反貌 [in reverse]
翩其反矣。——《诗·小雅·角弓》
(10) 又如:翩反(相反)