词性:名词,常用于形容人的举止优雅、姿态从容。
拼音:piān piān fēng dù
释义:指人举止潇洒、仪态大方,富有魅力和风度。多用于描述男性在社交场合中自然流露的优雅气质。
出处:“翩翩”一词最早见于《诗经·小雅·四牡》:“翩翩者鵻,载飞载止。”后以“翩翩”形容轻快飞舞的样子,引申为举止洒脱。宋代陆游《剑南诗稿》中亦有“翩翩公子多才思”之句,始见“翩翩风度”连用之雏形。明代冯梦龙《喻世明言》卷十九:“那少年公子,生得面如傅粉,唇若涂朱,举止翩翩,真个风流人物。”此即“翩翩风度”作为固定搭配的早期文学用例。
语法功能:常作主语或定语,如“他有着翩翩风度”“翩翩风度的绅士”。
感情色彩:褒义词,多用于赞赏他人举止得体、气度不凡。
使用语境:常见于文学描写、新闻报道或日常评价,强调外在表现与内在修养的统一。
1. 他在国际会议上以翩翩风度赢得全场尊重。
2. 这位年轻的外交官举止从容,尽显翩翩风度。
3. 小说中的男主角不仅英俊,更有一种浑然天成的翩翩风度。
4. 尽管身处逆境,他依然保持着一贯的翩翩风度。
5. 舞台上,那位演员一出场便展现出令人倾倒的翩翩风度。
近义词:风度翩翩、温文尔雅、落落大方、雍容华贵
反义词:粗俗无礼、举止猥琐、獐头鼠目、不拘小节(侧重负面行为)
英语:graceful demeanor / elegant bearing / distinguished poise
法语:allure élégant / démarche distinguée
德语:elegantes Auftreten / anmutiges Verhalten
文化内涵:“翩翩风度”体现了中国传统文化中对君子品格的理想化追求,强调外在仪态与内在德行的和谐统一。《礼记·玉藻》云:“君子之容舒迟,见所尊者齐遫。”这种审美取向深刻影响了汉语中关于“风度”的表达方式。在现代社会,该词仍被广泛用于文学、影视评论及公共形象塑造之中。
翩:从“扁”声,本义为鸟轻快飞翔貌。《说文解字》:“翩,疾飞也。”引申为动作轻盈优美。
风:象形字,甲骨文像旗帜随风飘动之形,后引申为社会风气或个人气质的外在表现。
度:会意兼形声字,从“又”持“庶”,表示衡量长短,后引申为气量、风度等抽象概念。
三字组合构成“翩翩风度”,整体意象源自飞鸟翱翔之姿,映射人之举止之从容优雅。
媒体使用:常见于时尚杂志对明星、政要的评价,如“某明星出席红毯,尽显翩翩风度”。
文学创作:广泛用于小说、散文中对人物形象的刻画,尤其用于塑造理想化的绅士或文人角色。
社会评价:在商务礼仪、外交场合中,常以“拥有翩翩风度”作为对个人素养的高度肯定。