首页成语词典风度翩翩风度翩翩的意思
fēngdùpiānpiān

风度翩翩



成语分析

基本解释风度:美好的举止姿态;翩翩:文雅的样子。举止文雅优美。


基础信息

注音:fēng dù piān piān
繁体:風度翩翩
正音:“度”不读duó;“翩”不读biǎn。
感情色彩:褒义词
用法:主谓式;作谓语、定语;含褒义,形容男子的举止姿态。
辨形:翩,不能写作“篇”或“偏”。
辨识:注意与“风流倜傥”的区别,后者更偏重才华和洒脱不羁,而“风度翩翩”更侧重于仪态举止的优雅。


出处与典源

该成语的雏形可追溯至西汉史学家司马迁的《史记·平原君虞卿列传》。在记载平原君赵胜时,太史公曰:“平原君,翩翩浊世之佳公子也。” 这里的“翩翩”即形容其风采出众,举止优雅,为“风度翩翩”的语义奠定了基础。后世文人将此意象提炼固化,形成了如今的四字成语。


典故与书证

1. **《史记·平原君虞卿列传》**:“太史公曰:平原君,翩翩浊世之佳公子也,然未睹大体。” 这是最核心的典源,确立了“翩翩”与优雅公子形象的联系。
2. **《后汉书·班彪传》**:“班氏之子,翩翩有礼。” 此处进一步将“翩翩”与礼仪修养相结合。
3. **南朝宋 刘义庆《世说新语·容止》**:“裴令公有俊容仪,脱冠冕,粗服乱头皆好,时人以为玉人。见者曰:‘见裴叔则,如玉山上行,光映照人。’” 此段虽未直接使用“风度翩翩”,但其所描绘的名士风范,正是该成语所表达的神韵。


用法说明

“风度翩翩”主要用于形容男性,特别是青年或中年男子。它强调的是一种由内而外散发出的、在举止、谈吐、仪态上综合体现出的优雅与文雅气度。常用于描述人在社交场合中的表现,带有欣赏和赞美的意味。使用时需注意对象和语境,不适用于形容女性和孩童。


例句

1. 这位年轻的教授学识渊博,谈吐不凡,在学术会议上总是显得**风度翩翩**。
2. 他身着剪裁得体的西装,举止从容,一派**风度翩翩**的绅士模样。
3. 尽管面对尖锐的提问,他依然保持着**风度翩翩**的姿态,对答如流。
4. 小说中的男主角被描绘成一个**风度翩翩**、才华横溢的贵公子。
5. 多年未见,他已从当年的青涩少年成长为一位**风度翩翩**的企业家。


近义词与反义词

近义词:风流倜傥、温文尔雅、气宇轩昂、文质彬彬、玉树临风
反义词:俗不可耐、丑态百出、獐头鼠目、言语粗俗、不修边幅


成语接龙

风度翩翩 → 翩若惊鸿 → 鸿鹄之志 → 志同道合 → 合情合理


相关成语

1. **风流倜傥**:形容人有才华,言行洒脱,不拘礼法。
2. **温文尔雅**:形容态度温和,举止文雅。
3. **玉树临风**:形容人风度潇洒,秀美多姿。
4. **器宇轩昂**:形容人精力充沛,风度不凡。


英语翻译

1. **Elegant and graceful (demeanor)** - (优雅而有风度的)
2. **With elegant deportment** - (带着优雅的举止)
3. **Having a charming and sophisticated manner** - (拥有迷人而老练的仪态)
4. **Dashing** - (潇洒的)
5. **Debonair** - (温文尔雅的)

字义分解


更多成语的意思解释


※ 风度翩翩的意思解释、风度翩翩是什么意思由巴士文学提供。

成语接龙(顺接)


相关成语


成语解释
高风亮节高尚的品德;坚贞的节操。形容人的品行高尚。
闻风而动一听到消息就立即行动起来。风:消息。
度日如岁同“度日如年”。
度己以绳绳:纠正,约束。指一定的道德标准要求自己,使自己的行为合乎法度。
谈笑风生形容谈话时有说有笑;饶有兴趣;气氛热烈。风生:有兴致;很风趣。
草偃风从见“风行草偃”。
度外之人度外:心在计度之外。指与某人或某集团没有关系或关系不近的人。即局外人。
改俗迁风迁:改。改变风俗习气。
道骨仙风谓有得道者及仙人的气质神采。
风流人物风流:指英俊的;杰出的。通常指对一个时代有贡献、有影响的人物。旧指好色或轻浮放荡的人。
革风易俗改变风气和习俗。
名士风流名士的风度和习气。指有才学而不拘礼法。
一路风尘形容旅途辛苦。
风言影语捕风捉影的话语。
浇风薄俗指社会风气轻浮庸俗。
见风是雨比喻只看到一点迹象,就轻率地信以为真
不正之风不正当的社会风气。
乘风破浪乘:趁着。趁着顺风;破浪前进。比喻志向远大;气魄雄伟;不怕困难;奋勇前进;多含施展远大抱负之意。也作“乘长风破万里浪”、“长风破浪”。
春风化雨化雨:适时的雨。像用和暖的春风吹拂人;似及时的雨水滋润大地一样。比喻良好教育的普遍深入。也用来称颂师长的教诲。
一轨同风车轨相同,风俗一致。比喻国家统一。
林下风致同“林下风气”。
望风扑影比喻做事没有把握,没有目标。也比喻毫无根据地盲目寻求。
风驰电掣弛:快跑;掣:闪过。像风奔驰;像电闪过。形容非常迅速;急闪而过。也作“风驰电赴”。
翩翩起舞轻捷飘逸地跳起舞来。
空穴来风穴:洞、孔;来:招致。有了空隙就会招致风吹来。比喻流言乘机传开来;或比喻消息或传说不是完全没有来由。
鉴影度形观察揣度人的形迹。
诛求无度敛取、需索财贿没有限度。
挥霍无度任意花钱没有节制。挥霍;亦作“挥攉”。摇手称挥;反手称攉。引申为任意花钱。度:限度。