chéngxuān

乘轩


拼音chéng xuān
注音ㄔㄥˊ ㄒㄨㄢ

繁体乘軒

基础信息

词语:乘轩“乘轩”是一个文言词汇,拼音为 chéng xuān,字面意思为“乘坐有帷幕的车子”。“轩”原指古代一种前顶较高而有帷幕的车子,后泛指车。该词多见于古典文献中,用于表示乘车出行或特指高官显贵所乘之车。在古代礼制中,“轩车”常为大夫以上官员所乘,因此“乘轩”也引申为担任官职、居高位之意。


引证典故

历史典故:孔子见阳虎《论语·阳货》载:“阳货欲见孔子,孔子不见,归孔子豚。孔子时其亡也,而往拜之。遇诸涂。谓孔子曰:‘来!予与尔言。’曰:‘怀其宝而迷其邦,可谓仁乎?’曰:‘不可。’‘好从事而亟失时,可谓知乎?’曰:‘不可。’‘日月逝矣,岁不我与。’孔子曰:‘诺,吾将仕矣。’后五日,阳货又执礼以见孔子,孔子不得已,与之相见。阳货曰:‘如匡人戕子者何?’子曰:‘天生德于予,桓魋其如予何?’阳货乃去。孔子后出仕,尝乘轩车。《史记·孔子世家》亦载:“由大司寇行摄相事,有喜色。门人曰:‘闻君子祸至不惧,福至不喜。’孔子曰:‘有是言也。不曰乐其以贵下乎?’于是诛鲁大夫乱政者少正卯。与闻国政三月,粥羔豚者弗饰贾;男女行者别于涂;涂不拾遗。四方之客至乎邑者不求有司,皆予之以归。”此“乘轩”可视为孔子出仕的象征。

文学典故:乘轩鹤唐代李延寿《南史·王导传》载:“(王导)尝乘羸牛车,从数十小儿,皆衣青布裤,甚悦。”后因以“乘轩鹤”比喻无功受禄、徒享高位之人。《旧唐书·萧至忠传》:“今之所谓鹤鸣之士,皆乘轩而至,非真才也。”此喻指居高位而无实才者。


词语用法

词性:动词短语“乘轩”为动宾结构,作谓语,多用于描述人物行为或状态,强调乘坐高级车辆的行为,隐含身份地位的提升。

语体色彩:书面文言色彩浓厚该词常见于古籍、诗词及史传文中,现代汉语中已较少独立使用,多用于引用或仿古表达。

引申义:象征仕途显达在特定语境中,“乘轩”不仅指乘车,更象征进入官场、获得官职,如“乘轩入仕”“愿乘轩而效犬马”等表达。


词语例句

1. 昔者孔子乘轩而仕鲁,三月而道化大行。

2. 君不见昔日乘轩客,今日蓬蒿下。——唐·李白《古风·其五十九》

3. 乘轩非所愿,但愿老林丘。——宋·苏轼《和陶归园田居六首》

4. 彼何人斯,乘轩而来?衣冠楚楚,其心孔艰。——明·刘基《郁离子·千里马》

5. 愿得乘轩车,出入金马门,岂愿长守穷庐,终老田野?——清·蒲松龄《聊斋志异·续黄粱》


近义反义

近义词:乘轩冕、策高车、驾朱轩均指乘坐高级车辆,常用于表示官员出行。

反义词:徒步、荷蓧、负薪表示步行劳作,与“乘轩”形成贫富贵贱的对比,如“乘轩者食粱肉,荷蓧者采藜藿”。


外语翻译

英文翻译:ride in a covered carriage / hold an official post with privilege of riding in an ornate carriage

日文翻译:乗軒(じょうけん)(注:日语保留汉字“乘轩”,读作 jōken,意为乘轿或坐车,尤指官轿。)


文化学术

礼制内涵:古代车舆制度据《周礼·春官·巾车》记载,车舆等级分明:天子驾六,诸侯驾五,卿驾四,大夫三,士二。其中“轩车”为大夫以上所乘,车前有帷幕,以示尊贵。故“乘轩”不仅是交通工具的使用,更是身份等级的体现。

文学意象:仕宦象征在唐诗宋词中,“乘轩”常与功名、仕途相关联,如杜甫“乘轩已忝恩”,陆游“乘轩非我意”,表达对功名的矛盾心理。该词成为文人表达进退出处之思的重要意象。


字源解析

“乘”:甲骨文象一人登高登木之形,本义为登、升,引申为驾驭车马。在“乘轩”中,“乘”取驾驭之义。

“轩”:本义为曲辕有幡的车,字形从车干声,干为车厢前部横木,有帷幕可遮蔽风雨。《说文解字》:“轩,曲辀藩车。”后泛指华美之车。合而言之,“乘轩”即乘坐有帷幕的高级车辆。


现当代应用

现代转义:象征权力与地位在现代汉语中,“乘轩”虽不常用,但在仿古文体、历史小说、影视对白中仍可见其身影,如“他如今已乘轩入室,位列三公”。

文化传承:成语与典故延续“乘轩鹤”作为典故保留在成语系统中,用以讽刺无功受禄者,常见于学术讨论与文学创作中。

教育用途:文言文教学在中学语文教材中,“乘轩”常被用于讲解古代车制与礼制,帮助学生理解文言词汇的文化背景。



※ "乘轩"的意思解释、乘轩是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。