chéngxīn

成心


拼音chéng xīn
注音ㄔㄥˊ ㄒ一ㄣ




基础信息

词性及释义:“成心”为合成词,属名词性短语,在普通话中作名词使用。基本含义指怀有某种预谋或主观意图,常用于描述故意为之的行为动机。该词带有明显贬义色彩,多用于批评或质疑他人行为的正当性与真诚度。


引证典故

古籍用例:明代李贽《焚书·答邓石阳》有云:“汝若果有成心,便当速去,勿复相扰。”此处“成心”指预先设定的恶意或刻意安排的念头。清代王夫之《读通鉴论·汉高帝》亦言:“人主有成心于刑赏,则法废而政乱。”表明“成心”可指统治者蓄意操控权术的心理状态。两例均显示“成心”早在明清时期已用于评价人物品性。


词语用法

语法功能:“成心”多作宾语或定语,常与“有”“无”“怀”“存”等动词搭配构成谓语结构。例如“他有成心”“存成心于胸中”。不可直接作谓语单独使用,需借助其他动词引导。在现代汉语书面语中使用频率较低,但在法律文书、历史评论及传统文学中仍有保留。


词语例句

典型用例:1. 此事未必出于偶然,恐是有人有成心构陷。
2. 他说话时目光闪烁,似有成心隐瞒真相。
3. 法官指出,被告行为并非无心之失,实有成心欺诈之嫌。
4. 古人讲“君子坦荡荡,小人常戚戚”,正因小人有成心计较得失。
5. 若学者著书立说只为哗众取宠,那便是有成心误导读者。


近义反义

语义对比:近义词包括“故意”“蓄意”“居心”“有心”,但“成心”更强调念头已成定局,带有更强的道德评判意味。反义词为“无意”“无心”“本心”,其中“本心”侧重内在真实情感,与“成心”形成鲜明对立。值得注意的是,“成心”与“匠心”虽同含“成”字,但前者贬后者褒,语义截然不同。


外语翻译

对应译法:英文中可译为“deliberate intent”“premeditated motive”或“ulterior purpose”,强调主观恶意或事先谋划。日文训读为「意図した心」(いとうしたこころ),直译即“有意图之心”,与中文用法相近。


文化学术

思想语境:“成心”概念可追溯至先秦道家思想。《庄子·齐物论》提出“夫随其成心而师之,谁独且无师乎?”此处“成心”指个体因经验固化形成的认知偏见。儒家则主张“反求诸己”,反对“有成心以责人”。《孟子·离娄下》言:“君子不亮,恶乎执?”隐含对“成心”的警惕。该词在哲学讨论中常作为批判主观偏见的工具。


字源解析

构词分析:“成”甲骨文从“戌”从“|”,象斧钺之形,本义为完成、实现;引申为成熟、固定。“心”为象形字,代表思维器官。二字组合后,“成心”字面意为“已成形的心思”,即经过思考并确定下来的意图。相较于单字“意”,“成心”更突出动机的稳定性与完成态,暗示其非临时起意而是深思熟虑的结果。


现当代应用

现代使用场景:在司法领域,“有成心”常被用于辩护理由,如“当事人系有成心逃避监管”需证据支撑。社会心理学研究中也借用此词描述个体因认知偏差形成的固定判断模式。当代媒体较少直接使用“成心”,更多采用“故意”“恶意”等现代词汇替代,反映语言随时代变迁的趋势。但该词仍见于学术论文中对传统话语的分析,尤其在解构权力话语时具有批判价值。


分字解释


※ "成心"的意思解释、成心是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。