拼音:yǒu xìn
词性:动词性短语
基本释义:指存在嫌隙、争端或可乘之机。常用于描述人际关系、国际关系或事物发展中出现矛盾、裂痕的状态。
典籍溯源:
1. 《左传·宣公十二年》:"会闻用师,观衅而动。" 东汉郑玄注:"衅,隙也。" 此处的"衅"即指可乘之机。
2. 《三国志·吴书·吕蒙传》:"今羽未便东下者,以至尊圣明,蒙等尚存也。今不于强壮时图之,一旦僵仆,欲复陈力,其可得邪?" 裴松之注引《吴书》:"羽与肃邻界,数生狐疑,疆场纷错,肃常以欢好抚之。及羽北征樊,留兵将备公安、南郡。肃密议曰:'羽素骁雄,负其功能,意骄志逸,但务北进,未嫌于我。今闻其病,必更无备。出其不意,自可擒制。'蒙曰:'羽君臣矜其诈力,所在反覆,不可以腹心待也。今羽所以未便东下者,以至尊圣明,蒙等尚存也。今不于强壮时图之,一日僵仆,欲复陈力,其可得邪?'权曰:'今欲先取徐州,然后取羽,何如?'对曰:'今操远在河北,新破诸袁,抚集幽冀,未暇东顾。徐士守兵,闻不足言,往自可克。然地势陆通,骁骑所骋,至尊今日得徐州,操后旬必来争,虽以七八万人守之,犹当怀忧。不如取羽,全据长江,形势益张。'权尤以此言为当。及蒙代肃,初至陆口,外倍修恩厚,与羽结好。后羽讨樊,留兵将备公安、南郡。蒙上疏曰:'羽讨樊而多留备兵,必恐蒙图其后故也。蒙常有病,乞分士众还建业,以治疾为名。羽闻之,必撤备兵,尽赴襄阳。大军浮江,昼夜驰上,袭其空虚,则南郡可下,而羽可禽也。'遂称病笃,权乃露檄召蒙还,阴与图计。羽果信之,稍撤兵以赴樊。魏使于禁救樊,羽尽禽禁等,人马数万,托以粮乏,擅取湘关米。权闻之,遂行,先遣蒙在前。蒙至寻阳,尽伏其精兵舳舻中,使白衣摇橹,作商贾人服,昼夜兼行,至羽所置江边屯候,尽收缚之,是故羽不闻知。遂到南郡,士仁、麋芳皆降。蒙入据城,尽得羽及将士家属,皆抚慰,约令军中不得干历人家,有所求取。蒙麾下士,是汝南人,取民家一笠,以覆官铠,官铠虽公,蒙犹以为犯军令,不可以乡里故而废法,遂垂涕斩之。于是军中震栗,道不拾遗。蒙旦暮使亲近存恤耆老,问所不足,疾病者给医药,饥寒者赐衣粮。羽府藏财宝,皆封闭以待权至。羽还,在道路,数使人与蒙相闻,蒙辄厚遇其使,周游城中,家家致问,或手书示信。羽人还,私相参讯,咸知家门无恙,见待过于平时,故羽吏士无斗心。会权寻至,羽自知孤穷,乃走麦城,西至漳乡,众皆委羽而降。权使朱然、潘璋断其径路,即父子俱获,荆州遂定。" 这段记载中虽未直接使用"有衅"二字,但完整展现了孙权集团如何利用关羽"有衅"(即与盟友产生嫌隙、军事部署出现漏洞)的机会夺取荆州的过程。
语法功能:多作谓语,后常接宾语或补语说明衅隙所在
语体特征:属文言词汇,现代汉语中多见于历史著述或正式文书
搭配特点:常与"内外""彼此""之间"等方位词搭配,或接"可乘""可图"等后续动作
1. 两国接壤之处常有衅,边境纠纷不绝于史册。
2. 彼军粮草不继,将帅失和,此正有衅可乘之机。
3. 察其部伍紊乱,旌旗不整,可知军中必有衅。
4. 若君臣有衅,则敌国必伺隙而动。
5. 当内部团结一致时,纵使外敌有衅亦难施其计。
近义词:有隙、生隙、结怨、失和、不睦
反义词:无隙、和睦、融洽、和谐、同心
英语:to have a rift; to be at odds; there exists a conflict
日语:隙がある,紛争がある,仲たがいしている
法语:avoir un différend; être en conflit
军事思想:《孙子兵法》"观衅而动"的战术思想,强调通过观察敌方破绽伺机进攻
政治智慧:古代纵横家注重利用各国之间的"有衅"状态实施合纵连横策略
哲学内涵:体现中国传统辩证思维中"安危相易,祸福相生"的转化观念
衅:会意字,从爨省从酉从分,本义指古代祭祀时用牲畜鲜血涂器物的仪式。因涂血时器物表面会产生裂纹,引申为缝隙、破绽,再引申为争端、嫌隙。
有:象形字,从又(手)持肉,本义为持有,引申为存在、发生。
使用领域:现多用于历史研究、外交分析、战略评估等专业领域
语用变化:现代汉语中更常使用"存在矛盾""出现裂痕""产生分歧"等白话表达
特殊用法:在法律文书中偶见用于描述合同双方或国际法主体间的履约争议