拼音:rěn xìn
词性:动词
基本释义:指长期积累的嫌隙或争端逐渐酝酿成形,最终引发冲突或祸端。强调矛盾由隐伏到爆发的动态过程,多用于描述人际关系、政治斗争或国际纷争的根源。
文献溯源:该词为古汉语复合词,由“稔”(积累)与“衅”(嫌隙)构成。其概念可追溯至《左传·隐公元年》:“稔恶不悛,自及也”,虽未直接连用,但“稔”表恶行积累之意已显。唐代史书中常见类似表述,如《晋书·石勒载记》载“衅积恶成”,与“稔衅”语义相通。
典故关联:宋代李纲《论淮西军变札子》中“稔衅既久,猝不可解”精准概括了该词内涵,指矛盾长期滋长终至不可收拾。明代王世贞《嘉靖以来首辅传》亦用“稔衅于中”描述朝堂积怨。
语法功能:多作谓语或宾语,常与“久”“深”“既成”等副词搭配,突出时间维度。
语体特征:属书面雅语,现代多见于历史研究、政论分析及文学创作,日常口语罕用。
搭配特点:典型结构有“稔衅已久”“稔衅渐深”“稔衅已成”,后接“致乱”“启祸”等结果性短语。
1. 两国边境摩擦不断,稔衅日久,终致兵戎相见。
2. 彼等上下相蒙,稔衅于府衙之内,终酿成哗变之祸。
3. 察其言行,早存芥蒂,今之争执实乃稔衅所致。
4. 若能早察其稔衅之端,何至今日不可收拾之境?
5. 史载藩镇拥兵自重,与中央稔衅渐深,终成唐室覆亡之由。
近义词: 积怨(侧重怨恨累积)、 宿嫌(强调旧有嫌隙)、 酿祸(突出结果导向)、 构衅(偏重主动制造争端)
反义词: 冰释(嫌隙消除)、 修好(重建和睦)、 弭兵(平息争端)、 敦睦(促进友好)
英语:to accumulate grievances; festering conflict
日语:積もりに積もったわだかまり
法语:conflit latent accumulé
德语:aufgestauter Konflikt
史学价值:作为传统政治哲学概念,常被用于分析王朝更替、政权倾轧的深层动因,如《资治通鉴》中“安史之乱”的评述隐含稔衅逻辑。
现代启示:在冲突管理学中,“稔衅”现象对应“冲突酝酿期”理论,警示对微小矛盾的及时疏导。
稔:从禾念声,本义为谷物成熟,《说文》释“谷熟也”,引申为事物经长期积累达至饱和状态。
衅:繁体作“釁”,甲骨文象血祭之形,《礼记》郑注“衅,隙也”,由仪式裂隙引申为人际隔阂。
合成逻辑:二字结合形成“矛盾如谷物成熟般酝酿成形”的隐喻体系,体现汉语以自然现象喻人事的造字智慧。
学术研究:多见于历史学者黄仁宇《万历十五年》等著作,用于解读制度性矛盾的生成机制。
媒体语境:《人民日报》海外版曾以“边界问题稔衅数十年”分析国际领土争端。
文学创作:刘斯奋《白门柳》用“家国稔衅”描写明末党争,延续该词的史诗性表达传统。