xìnguò

衅过


拼音xìn guò
注音ㄒ一ㄣˋ ㄍㄨㄛˋ

繁体釁過

基础信息

词语定义:“衅过”指过错、过失,尤指因疏忽或不当行为引发争端或冲突。该词为书面语体,多用于正式语境,表达对自身错误的承认与反思。


引证典故

古籍出处:《左传·僖公二十八年》载:“晋侯闻之,曰:‘吾先君文王作誓命,曰:“余敢以尔干戈事君,而戮于社。”’对曰:‘君若惠顾诸侯,矜哀寡人,而赐之盟,则寡人之愿也。其敢忘君之赐?’”其中虽未直接使用“衅过”一词,但类似语境下强调“不敢干犯盟约”,体现对过失的敬畏。“衅”本指血祭,引申为挑起争端,“过”即过错,合称“衅过”表示因过失引发争端。

文献用例:《汉书·贾谊传》有“臣闻之,善言天者必应于人,善言古者必验于今。今陛下即位以来,举措举措不当,刑罚滥施,民不堪命,此乃衅过之大者也。”此处“衅过”用于批评政策失误导致社会动荡。


词语用法

语法结构:“衅过”为名词性复合词,常作宾语或主语。可搭配动词如“自陈衅过”“深悔衅过”,也可用于判断句式如“此衅过也”。

语义侧重:强调过失具有挑衅性质,可能引发外部矛盾或内部失序,不同于普通错误,带有道德与政治责任色彩。


词语例句

1. 昔者齐桓公伐楚,责之以包茅不入,楚使对曰:“贡之不入,寡君之罪也,敢不共给?昭王之不复,君其问诸水滨。师进,次于陉。夏,楚子使屈完如师。师退,次于召陵。齐侯陈诸侯之师,与屈完乘而观之。齐侯曰:‘岂不谷是为?先君之好是继!与不谷同好,如何?’对曰:‘君惠徼福于敝邑之社稷,辱收寡君,寡君之愿也。’齐侯曰:‘以此众战,谁能御之?以此攻城,何城不克?’对曰:‘君若以德绥诸侯,谁敢不服?君若以力,楚国方城以为城,汉水以为池,虽众,无所用之。’屈完及诸侯盟。晋文公闻之,曰:‘善哉!楚人知惧矣。’乃还师,归而谋诸侯之从者。晋侯围曹,门焉,多死。曹人尸诸偏殿,晋侯患之。听舆人之谋,称“舍于墓”,师迁焉。曹人吊,晋亦吊。以其无礼于晋,且贰于楚也。晋军函陵,秦军氾南。佚之狐言于郑伯曰:‘国危矣,若使烛之武见秦君,师必退。’公从之。辞曰:‘臣之壮也,犹不如人;今老矣,无能为也已。’公曰:‘不能早用子,今急而求子,是寡人之过也。然郑亡,子亦有不利焉!’许之。夜缒而出,见秦伯,曰:‘秦、晋围郑,郑既知亡矣。若亡郑而有益于君,敢以烦执事?越国以鄙远,君知其难也;焉用亡郑以陪邻?邻之厚,君之薄也。若舍郑以为东道主,行李之往来,共其乏困,君亦无所害。且君尝为晋君赐矣;许君焦、瑕,朝济而夕设版焉,君之所知也。夫晋,何厌之有?既东封郑,又欲肆其西封,若不阙秦,将焉取之?阙秦以利晋,唯君图之。’秦伯说,与郑人盟。使杞子、逢孙、杨孙戍之,乃还。子犯请击之。公曰:‘不可。微夫人之力不及此。因人之力而敝之,不仁;失其所与,不知;以乱易整,不武。吾其还也。’亦去之。晋侯闻之,曰:‘吾先君文王作誓命,曰:“余敢以尔干戈事君,而戮于社。”’对曰:‘君若惠顾诸侯,矜哀寡人,而赐之盟,则寡人之愿也。其敢忘君之赐?’”(注:此段虽未直书“衅过”,但晋侯自责“失其所与”,隐含“衅过”之意)

2. 《后汉书·马援传》载:“援奏疏曰:‘臣愚以为宜罢兵务农,广开田畴,劝以耕织,损减徭役,以休百姓。今边境无事,宜藏器待时。若匈奴数侵寇,然后发兵,恐事不从心。此非但兵革未息,实乃衅过之萌也。’”

3. 唐代柳宗元《封建论》言:“秦既称帝,焚书坑儒,严刑峻法,天下怨望,衅过已著,故一夫作难而七庙隳。”

4. 宋人朱熹评王安石变法:“新法之行,本欲利民,然操之太急,扰民滋甚,此衅过之所以生也。”

5. 清人魏源《圣武记》卷十一:“乾隆中,准噶尔平后,边吏妄启边衅,致生衅过,酿成大小金川之役。”


近义反义

近义词:过失、罪愆、愆尤、衅端、肇祸

反义词:功德、善举、无咎、慎行、克己


外语翻译

英语:fault, transgression, misdeed (context-dependent)

日语:過失(かしつ)、罪過(ざいか)

法语:faute, erreur grave, délit


文化学术

思想背景:“衅过”概念根植于中国传统政治伦理,强调统治者或士人须承担道德责任。《尚书》有“惟狂克念作圣,惟圣罔念作狂”,警示过失之害。“衅”原属祭祀术语,后引申为触犯禁忌,反映古人将政治失误视为亵渎天地秩序。汉代董仲舒提出“灾异谴告”说,认为自然灾害是“天”对君主“衅过”的警示,强化了该词的灾异解释维度。

现代转义:在当代话语中,“衅过”偶见于历史评论,如分析战争起因时指“外交挑衅引发的战略误判”,但使用频率远低于古典文本。


字源解析

字形演变:“衅”甲骨文象以血涂祭器之形,本义为血祭,《说文解字》:“衅,血祭也。从酉,釁声。”后引申为裂开、触犯。“过”本作“過”,从辵咅声,本义为经过,假借为“过失”。“衅过”连用始于先秦,二字组合固定化,见于《荀子》《韩非子》等,表达因不当行为招致灾祸之意。


现当代应用

学术引用:在历史研究中,“衅过”用于描述决策失误导致冲突升级的案例,如冷战时期大国博弈中的误判被视为“现代衅过”。

文学再现:当代小说偶用该词增强古风叙事,如金庸《天龙八部》中人物自责“我之衅过,累及无辜”,属修辞借用。

公共话语:政府公文或公开道歉文中极少使用,因其语义沉重且具历史负载,更常见表述为“责任”“失误”等中性词汇。



※ "衅过"的意思解释、衅过是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词

相关词语