zuìxìn

罪衅


拼音zuì xìn
注音ㄗㄨㄟˋ ㄒ一ㄣˋ

繁体罪釁

基础信息

词性及释义:罪衅为复合词,由“罪”与“衅”构成。罪指过失或过错,衅本义为灾祸、争端,引申为引发冲突的根源。合指因言行不当所招致的过失或争端。常见于古代法律与伦理文献,表示因自身行为招致责罚或纠纷。

引证典故

古籍用例:《左传·成公十三年》载:“国之大事,在祀与戎,礼乐刑政,其极一也,所以恤民而长终也。”其中提及“无衅”以保邦宁,反推“有衅”多由罪起。《汉书·刑法志》论刑罚时指出:“罪衅既生,法不可赦。”说明罪衅被视为触犯法度之始。明代《大明律》注疏中亦有“罪衅者,谓因过致咎”的解释,强调过失与灾祸的关联。

词语用法

语法功能:罪衅多作名词性成分,可单独使用,如“获罪衅”;亦可作定语修饰其他名词,如“罪衅之源”。在句中常置于动词前作宾语,如“自取罪衅”“莫辞罪衅”。其语义偏重于因主观过失引发的客观后果,具有因果指向性。

词语例句

典型用例:1. 《后汉书·窦融传》云:“今边境未宁,朝廷方严明法纪,慎勿自贻罪衅。”2. 唐代《贞观政要》记魏征言:“人主有过,在臣下不能谏争,以致陷于罪衅。”3. 宋代《资治通鉴纲目》评某将战败:“轻敌致败,实为罪衅之首。”4. 清代《清实录》载上谕:“此等贪墨之徒,实乃国家罪衅之由。”5. 近代文言笔记中有云:“君子慎独,恐微过酿大罪衅。”

近义反义

同义关系:罪过、过失、愆尤、辜咎。反义概念则包括“德馨”“善行”“无咎”“免衅”等。值得注意的是,“衅”本身亦含负面义项,但与“罪”连用后更强调人为责任,区别于纯粹天灾所致之祸。

外语翻译

对应译法:英文可译为“culpable fault”或“guilt-inciting act”;日文训读作“罪の因(つみのよさ)”,汉文音读作“ざいしん”。德文可用“schuldhafter Vorwurf”表达类似法律伦理语境下的含义。

文化学术

思想背景:该词反映中国传统法制文化中“罪己”观念与儒家“慎独”思想的交织。古人认为个人行为若失当,不仅招致刑罚,更可能破坏社会秩序,故称“罪衅”。此类表述常见于奏议、史书及律令注释之中,体现“以刑止罪”的政治逻辑。

字源解析

构形溯源:“罪”甲骨文象手持戈刃加于人首,表诛杀之义,后引申为过失。“衅”初文从血从爨(灶),象以牲血祭门,后泛指灾祸、争端。二字结合,凸显因自身过错引发祸患之意,结构上形成因果链条。

现当代应用

现代使用:当代汉语中已罕用“罪衅”一词,偶见于历史研究论文或古典文献注释。大众口语中多用“惹祸”“闯祸”等白话替代。但在法律史、哲学伦理学领域,仍作为专业术语出现,用于分析古代司法话语体系中的归责逻辑。


分字解释


※ "罪衅"的意思解释、罪衅是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词