rěnxīn

忍心


拼音rěn xīn
注音ㄖㄣˇ ㄒ一ㄣ

词性动词

基础信息

词语定义:“忍心”是一个汉语动词,表示在明知后果或伤害的情况下,仍然狠心去做某事,带有情感上的矛盾与道德上的自责。常用于描述因情感、利益或压力而做出违背良心的行为。

词性:动词(可作谓语、定语或状语)

拼音:rěn xīn

结构:联合式复合词,由“忍”与“心”构成,意为“狠心地对待自己的内心”。


引证典故

古典文献出处:《红楼梦》第三回中写道:“宝玉听了,不觉痴了半日,心中似有所感,便道:‘妹妹可曾读书?’黛玉道:‘不曾读,只上了一年学,些须认得几个字。’宝玉点头叹道:‘我竟是个糊涂人!既如此,你何苦来这红尘中受这些委屈?’黛玉低头不语。宝玉又道:‘若是我,宁可死了,也不忍心看你这样受苦。’”此处“不忍心”表达了对他人苦难的怜悯与不愿伤害之心,是“忍心”一词的反向使用。

历史用例:宋代朱熹《诗集传》注《诗经·卫风·氓》中有云:“士也罔极,二三其德。女也不爽,士贰其行。士也罔极,二三其德。言此女之不幸,非徒为其所弃,亦以其夫忍心负义也。”此处“忍心”指男子不顾情义、狠心抛弃妻子,体现早期对“忍心”作为道德失范行为的批判。


词语用法

语法功能:主要作谓语,如“他忍心离开她”;也可作定语,如“忍心的决定”;偶尔作状语,如“忍心地转身离去”。

语义色彩:多含贬义或中性偏消极,强调主观上明知不应为而为之,常伴随内疚、后悔等心理状态。

搭配对象:常与“伤害”“抛弃”“欺骗”“拒绝”“牺牲”等负面动词搭配,如“忍心伤害”“忍心放弃”“忍心欺骗”。


词语例句

例句1:母亲再怎么难过,也不忍心责骂孩子一句重话。

例句2:他明明知道真相会伤透她的心,却还是忍心说出了那番话。

例句3:面对贫困山区的孩子,我们怎能忍心不提供任何帮助?

例句4:她忍心地关上了门,再也没有回头。

例句5:父母为了让孩子专心学习,忍心暂时不告诉他家里的经济困境。

例句6:战争年代,多少士兵忍心抛下亲人奔赴前线?

例句7:他忍心地删掉了所有聊天记录,仿佛从未相识。


近义反义

近义词:狠心、铁石心肠、绝情、冷酷无情、无动于衷

反义词:不忍、不忍卒睹、于心不忍、仁慈、怜悯、体贴

辨析说明:“忍心”强调的是主观上明知不该做却依然去做,带有理性与情感的冲突;而“狠心”更侧重于态度上的冷酷,不一定涉及内心挣扎;“不忍”则是完全的情感拒绝,不涉及行动。


外语翻译

英语:to be cruel/heartless/indifferent; to do something with a heavy heart (e.g., “He couldn’t bear to do it, but he had to—he was forced to be ruthless.”)

日语:忍び寄る(こごめよせる)——此处“忍び”有克制之意,但更准确对应为「心を鬼にして」或「冷たい心でする」

韩语:마음을 굳게 하다(mak-eum-eul gudeuge hada)——字面意为“把心变得坚硬”

法语:être dur de cœur / faire quelque chose avec un cœur de pierre

德语:unbarmherzig handeln / ein Herz aus Stein haben


文化学术

心理学视角:在现代心理学中,“忍心”行为常与认知失调(cognitive dissonance)相关。个体在明知行为不当却仍执行时,会产生心理不适,进而通过合理化(rationalization)来缓解焦虑。例如,“为了大局不得不牺牲个人感情”即是一种常见的合理化机制。

伦理学意义:儒家伦理强调“恻隐之心”为仁之本(见《孟子·公孙丑上》),因此“忍心”被视为背离人性本善的表现。在道德哲学讨论中,是否“忍心”常用来衡量个体的道德责任感与社会良知。

文学意象:在中国古典戏曲与现代小说中,“忍心”常被用作人物性格塑造的关键节点。如《窦娥冤》中张驴儿“忍心”毒害无辜,凸显其邪恶本质;而《平凡的世界》中孙少安“忍心”让妹妹辍学,则展现家庭责任与个人情感的冲突。


字源解析

“忍”字构形:“忍”为形声兼会意字。《说文解字》:“忍,剡上为切,从心刃声。”甲骨文作“刃”上加“心”,象刀刺心,后以“心”为部首,强调内心承受痛苦。本义为“克制愤怒或痛苦”,引申为“狠心”。

“心”字构形:“心”为象形字,甲骨文像心脏形状,后讹变为三点底,象征情感中枢。在“忍心”中,“心”代表情感、良知与道德判断。

整体含义演化:“忍心”由“克制内心感受”发展出“对他人施加伤害而不顾惜”之意,体现了从自我控制到对外冷漠的语义扩展,反映人类情感伦理的复杂层次。


现当代应用

日常语言:广泛用于口语与书面语中,表达对他人痛苦的漠视或对道德底线的突破,如“老板忍心拖欠工资”“政府忍心削减教育投入”。

媒体传播:在新闻报道中频繁出现,如“慈善机构曝光企业忍心压榨劳工”“明星忍心拒绝粉丝请求引发争议”。

网络语境:在社交媒体上,“忍心”被赋予调侃意味,如“我忍心删掉你的联系方式吗?当然不!”用以表达亲密关系中的犹豫与不舍。

影视台词:电影《我不是药神》中一句经典台词:“我卖假药,但我没忍心害人。”精准传达“忍心”背后的道德困境。

教育领域:教师常对学生说:“老师不忍心惩罚你,但规则必须遵守。”体现“不忍”与“责任”之间的张力。


分字解释


※ "忍心"的意思解释、忍心是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。