词语:开衅
词性:动词,书面语体
释义:主动挑起争端或冲突
出处:《左传·隐公四年》载卫州吁杀君自立,石碏劝谏时言:“臣闻以德和民,不闻以乱。若以乱,犹治丝而棼之也。夫州吁,阻兵而安忍。阻兵无众,安忍无亲,众叛亲离,难以济矣。以鲁之密迩仇雠,而启其心,何以当其?夫兵,犹火也;弗戢,将自焚也。夫州吁弑其君而虐用其民,于是乎政令不摄,上下不协,所谓乱也已。今宋人伐郑,郑伯御之,战于大棘。宋师败绩,囚华元,获乐喜。宋人使乐婴齐告急于晋。晋侯欲救之。伯宗曰:‘不可!寇深矣!若之何?’对曰:‘不可。微子则不及此。虽及此,亦不足恃也。其为乱也久矣,作恶滋甚,罪莫大焉。’”此处虽未直接使用“开衅”一词,但“启其心”“作恶滋甚”等表述体现了主动制造事端的含义。
后世用例:明代李贽《藏书·世纪列传总目前论》有云:“今之君子,动称祸乱,而不知祸乱实由彼辈开衅。”清代黄宗羲《明夷待访录·原法》亦言:“故秦之法,始于商鞅,而终于赵高;汉之法,始于萧何,而终于王莽。开衅者非一端,而终归于篡夺。”可见“开衅”在明清文献中常用于指代人为引发矛盾或战争的行为。
语法功能:作谓语、宾语,常带宾语(如“与人开衅”“无故开衅”),也可用于被动结构(如“被敌国开衅”)。
语义侧重:强调主观故意地挑起事端,多用于政治、军事或人际纠纷语境,含贬义色彩。
搭配习惯:常见搭配包括“无故开衅”“寻隙开衅”“轻率开衅”“蓄意开衅”“边境开衅”等。
例1:《清史稿·高宗本纪三》载:“准噶尔台吉噶尔丹策零遣使求通市,上不许,谓其反复无常,恐复开衅边陲。”
例2:鲁迅《且介亭杂文二集·从帮忙到扯淡》写道:“他因为对于他们不满意,也就不能不开衅。”
例3:《二十年目睹之怪现状》第四回:“那班小人,专会挑拨是非,从中开衅。”
例4:现代新闻报道曾引述外交声明:“中方一贯反对任何国家在台湾问题上开衅挑衅。”
例5:学术论文中写道:“历史研究表明,19世纪末列强在华划分势力范围的行为,实为蓄意开衅之举。”
近义词:挑衅、寻衅、挑拨、兴兵、动武、滋事、肇事
反义词:息事、宁人、和解、弭兵、避战、退让
英语:provoke conflict; instigate trouble; seek confrontation
法语:entamer des querelles; provoquer des conflits
日语:紛端を開く(ふんたんをひらく)
政治语境应用:在中国近代史与当代国际关系论述中,“开衅”常用于批评外部势力干涉内政或制造紧张局势,具有强烈的主权意识表达。
法律文本使用:国际法文件中偶见类似表述,如联合国决议提及“避免任何一方在争议海域开衅”。
史学评价功能:传统史家常以“某国开衅”作为战争责任归属的判断依据,体现道德评判倾向。
“开”字本义:甲骨文象双手分开门户之形,引申为开启、发动。《说文解字》:“开,张也。”段玉裁注:“开者,张也,舒也,启也。”
“衅”字本义:《说文》释为“血祭”。《周礼·春官·大宗伯》:“以血祭社稷五祀五岳。”引申为灾祸、争端。《广雅·释诂》:“衅,隙也。”即裂痕、嫌隙。
复合词义演变:“开衅”由“开启争端”之意组合而成,最早见于先秦典籍,至唐宋后逐渐固化为固定搭配,专指主动引发冲突。
媒体语言:主流报刊与官方声明中频繁使用此词,如外交部记者会称“坚决反对有关国家在台湾问题上开衅挑衅”。
教育领域:语文教材选入文言例句以讲解“开衅”的古今异同,帮助学生理解汉语动词的历史语义变迁。
国际关系研究:学者在分析南海争端时指出,“某些国家军舰巡航行为实为对华开衅之举”,凸显该词的学术话语价值。