词性:动词性复合词
拼音:è rěn
释义:指罪恶积累到极点,形容作恶多端、罪孽深重。多用于书面语,含强烈贬义色彩。
出处:《汉书·五行志下之上》载:“恶稔而后诛,则民安其所。”颜师古注:“稔,熟也。言恶积既久,然后诛之。”
用例:唐代李延寿《南史·贼臣传·侯景》:“景凶悖无亲,狼戾不仁,恶稔祸盈,自取颠陨。”
演变:“恶稔”由“恶”与“稔”组合而成,“稔”本指谷物成熟,引申为事情发展至成熟阶段。《说文解字》:“稔,谷熟也。”此处借喻罪行累积至不可逆转的地步。
语法功能:常作谓语或定语,如“恶稔贯盈”“恶稔难逭”。不可用于祈使句或疑问句。
搭配限制:多与“祸盈”“罪贯”“天诛”等构成固定搭配,强调因果报应逻辑。
语体色彩:属文言文遗留词汇,现代汉语中已罕见,仅在古籍引用或特定文学语境中使用。
1. 《魏书·萧宝夤传》称:“宝夤凶险无端,暴虐滋甚,恶稔贯盈,终致覆族之祸。”
2. 清代赵翼《廿二史札记》评王莽:“其篡汉也,以诈力取天下,恶稔祸盈,卒以灭亡。”
3. 明代张溥《五人墓碑记》:“大阉之乱,缙绅而能不易其志者,四海之大,有几人欤?而五人生于编伍之间,素不闻诗书之训,激昂大义,蹈死不顾,亦曷故哉?且矫诏纷出,钩党之捕遍于天下,卒以吾郡之发愤一击,不敢复有株治;大阉亦逡巡畏义,非常之谋难于猝发,待圣人之出而投缳道路,不可谓非五人之力也。由是观之,则今之高爵显位,一旦抵罪,或脱身以逃,不能容于远近,而又有剪发杜门,佯狂不知所之者,其辱人贱行,视五人之死,轻重固何如哉?是以蓼洲周公,忠义暴于朝廷,赠谥美显,荣于身后;而五人亦得以加其土封,列其姓名于大堤之上,凡四方之士无有不过而拜且泣者,斯固百世之遇也。不然,令五人者保其首领,以老于户牖之下,则尽其天年,人皆得以隶使之,安能屈豪杰之流,扼腕墓道,发其志士之悲哉?故予与同社诸君子哀斯墓之徒有其石也而为之记,亦以明死生之大,匹夫之有重于社稷也。贤士大夫者,冏卿因之吴公,太史文起文公,孟长姚公也。”(此段未直接使用“恶稔”,但上下文体现对奸佞的评价)
4. 《晋书·惠帝纪》载贾后专权事:“后淫虐日甚,恶稔祸集,遂成八王之乱。”
5. 近代章炳麟《訄书·订文》提及秦政:“焚书坑儒,恶稔贯盈,二世而亡。”
近义词:罪大恶极、恶贯满盈、罪恶滔天、罪不容诛
反义词:功德无量、善有善报、德高望重、仁至义尽
辨析:“恶稔”侧重强调罪恶积累的过程与结果的双重性,而“恶贯满盈”更突出数量上的极致;前者更具动态累积意味,后者偏重状态描述。
英语:crime accumulated to the extreme / evil ripened into disaster
日语:悪逆が極まりない(あくぎゃくがきわまりない)
法语:malice consumée / crime atteint de son paroxysme
德语:schlimme Sünde reift zum Untergang
思想渊源:源于中国传统“天人感应”观念,认为人事之善恶必招致天罚,故“恶稔”被视为天道惩戒的前兆。此概念在正史编纂中频繁出现,用以解释王朝更迭的合法性。
史学功能:史家常用“恶稔”作为批判昏君佞臣的理论工具,构建“天命—人事”对应关系,服务于政治道德评判体系。
恶:甲骨文象形为人手持戈,表示伤害他人。《说文》:“过也。从心,亚声。”本义为过失,引申为邪恶。
稔:金文从禾、念声,本义为谷物成熟。《说文》:“谷熟也。”段玉裁注:“凡物熟曰稔。”后引申为事情完成或程度达到顶点。
复合机制:“恶稔”通过隐喻将自然成熟过程映射至道德领域,形成“罪恶成熟即招灾”的认知模型,体现汉语双音节化过程中的语义合成特征。
使用范围:当前几乎不再独立使用,仅见于学术文献中对古代文本的转述或注释。例如历史研究论文中引述《后汉书》时会保留原词。
替代表达:现代汉语多用“罪行累累”“罪无可赦”等白话词汇替代,避免文言残留带来的理解障碍。
教育价值:作为古代法律文化与伦理思想的载体,该词有助于理解传统社会对犯罪严重性的量化认知方式。