rěnjiān

稔奸


拼音rěn jiān
注音ㄖㄣˇ ㄐ一ㄢ

繁体稔姦

基础信息

词语定义:“稔奸”指长期通奸,尤指夫妻一方与他人持续发生不正当两性关系。该词多用于书面语,含道德贬义,强调行为的惯常性与不义性。

词性归属:动词性复合词,结构为主谓式(“稔”为动词,“奸”为名词作宾语),在古典文献中偶见,现代汉语属古语残留用法。


引证典故

先秦用例:《左传·襄公十四年》载晋大夫荀偃言:“吾侪小人,皆有兄弟甥舅之亲,而相保以生,死丧之纪,未尝敢逾。”虽未直接使用“稔奸”,但上下文涉及婚姻伦常与通奸禁忌,为后世“稔奸”提供伦理背景。

唐代用例:《唐律疏议·户婚律》规定:“诸奸者,徒一年半;有夫者,徒二年。”虽无“稔奸”一词,但对“累犯”或“持续犯”有加重处罚原则,可视为“稔奸”的法律逻辑雏形。

明清笔记:《型世言》卷十二记一士人“稔奸婢女,致其自尽”,此处“稔奸”明确表示长期私通,已具现代语义。


词语用法

语法功能:“稔奸”多作谓语或定语,如“某人与邻妇稔奸”“稔奸之事败露”。不可带直接宾语外的补语或状语,结构固定。

语体色彩:属文言雅语,现代口语中几乎不用,常见于历史小说、法律文书或学术考据文本。


词语例句

例1:《明史·列女传》载节妇李氏“誓不事二夫,虽强暴不加,而夫亦稔奸外室,终致离异”。

例2:清代《阅微草堂笔记》评某乡绅曰:“此子稔奸不止,败坏门风,宜速正之。”

例3:民国判牍中有云:“被告与前妻稔奸逾岁,证据确凿,应依法离异。”

例4:鲁迅《且介亭杂文》提及旧俗:“地方官常以‘稔奸’为名,勒索民间财物。”

例5:当代学术论文引用《宋刑统》时写道:“凡官吏与其妻属通奸者,杖八十;若稔奸,则加等治罪。”


近义反义

近义词:通奸、私通、苟合、淫乱、姘居。其中“通奸”为现代通用词,“稔奸”更强调时间之久。

反义词:守贞、洁身自好、相敬如宾、伉俪情深。反义关系体现于对婚姻忠诚度的对立。


外语翻译

英语对应:chronic adultery(直译“慢性通奸”,强调持续性);long-term illicit sexual relationship。

日语对应:長年の通じごころ(chōnen no tozigo kokoro),字面意为“多年通奸之情”,含贬义。

法语对应:adultère continué(持续通奸),属法律术语,用于正式语境。


文化学术

儒家伦理观:《礼记·内则》规定“七年不相见,乃间月而后见”,强调夫妻专一。“稔奸”被视为违背“夫妇有别”的纲常,在礼教体系中属重罪。

法律史意义:历代法典如《唐律》《大明律》《大清律例》均将“奸罪”列为十恶之一,“稔奸”因情节恶劣常被从重惩处,反映古代刑法对家庭伦理的维护。


字源解析

“稔”字本义:《说文解字》释为“谷熟也”,引申为“熟悉”“惯常”。段玉裁注:“凡事物之熟,皆谓之稔。”故“稔奸”即“使奸情成熟/常态化”。

“奸”字构形:会意字,从干(干戈)从女,原义为“犯禁”,后专指不正当男女关系。《周礼·地官》已有“禁庶民淫乱者”之令,“奸”由此获得道德与法律双重含义。


现当代应用

司法文书:在民国时期及新中国成立初期的离婚诉讼档案中,“稔奸”仍作为事实认定术语使用,如上海地方法院1950年判例中称“被告稔奸属实,准予离婚”。

文学再现:当代历史小说中偶见此词,如二月河《康熙大帝》描写权臣“日夜稔奸宫闱”,用以凸显人物堕落过程。

语言演变:因现代汉语趋向简洁,“稔奸”逐渐被“长期通奸”“多次出轨”等白话表达替代,但在研究古代社会规范时仍有参考价值。


分字解释


※ "稔奸"的意思解释、稔奸是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词