词性及读音:【狼狈为奸】是一个汉语成语,读作“láng bèi wéi jiān”,其中“狼狈”指狼和狈两种野兽,“为奸”意为勾结做坏事。该成语为贬义词,常用于形容坏人互相勾结、狼狈为奸的行为。
历史出处:“狼狈为奸”最早见于明代冯梦龙《喻世明言》卷二十七:“若非两个狼狈为奸,安能如此?”此处的“狼狈”原指传说中狼与狈合作捕食的行为——狼前狈后,狈不能独立行走,需依附于狼,二者协同作案,故以“狼狈”比喻相互勾结的恶势力。《汉语大词典》亦收录此语,并指出其源起民间对狼与狈共作恶事的形象化描述,后逐渐演变为固定成语。
语法功能:多作谓语或定语,常带宾语或修饰名词短语。例如:“这两人狼狈为奸,侵吞公款。”或“他们狼狈为奸的行为已被揭露。”不可用于褒义语境,且通常用于书面语及正式场合。
典型用例:
1. 这对贪官污吏狼狈为奸,长期盘剥百姓。
2. 媒体曝光了开发商与官员狼狈为奸,强拆民房的丑闻。
3. 恐怖分子与极端组织狼狈为奸,策划多起暴力事件。
4. 警方破获一起诈骗案,主犯正是两名狼狈为奸的前同事。
5. 在反腐行动中,多名干部因与商人狼狈为奸而落马。
近义词:沆瀣一气、蛇鼠一窝、朋比为奸、同流合污
反义词:洁身自好、光明磊落、同心协力、志同道合
英文对应:act in collusion with each other; connive together for evil purposes
其他语种:法语:se complaire dans le malheur des autres;德语:zusammen für die Sünde handeln
文化内涵:该成语承载了中国传统文化中对邪恶联盟的高度警惕,反映了民众对勾结腐败现象的道德谴责。在古典小说与民间故事中,常以“狼”“狈”等动物象征贪婪与狡诈,强化了成语的形象性与警示作用。现代社会学与政治学也借用此语分析权力寻租与利益集团勾结现象。
构词分析:“狼”指犬科动物狼(Canis lupus),性凶残,善群猎;“狈”为传说中一种前腿短小、须依附于狼才能行动的兽类,实为误传,可能源于对豺或郊狼的误解。二字并列构成“狼狈”,强调协作作恶;“为奸”即“做坏事”,“奸”本义为不忠、邪恶。《说文解字》释“奸”为“犯淫也”,引申为非法勾结。整体结构为联合式复合词,通过动物拟人化实现隐喻表达。
现代使用场景:该成语广泛应用于新闻报道、司法文书、社会评论及网络舆论中,用于揭露腐败案件、商业欺诈或国际阴谋。例如,2020年某地环保部门被曝与企业“狼狈为奸”隐瞒污染数据;2023年某学术论文批评“学术造假者常与评审机构狼狈为奸”。其使用频率虽略低于“沆瀣一气”,但在强调具体行为主体时更具画面感与批判力度。