基本解释狼狈:传说狈是与狼同类的野兽;因前腿短;要趴在狼身上才能行动。狼和狈常一起出外伤害牲畜。奸:做坏事。比喻坏人互相勾结一起干坏事。
注音:ㄌㄤˊ ㄅㄟˋ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄢ
繁体:狼狽為奸
正音:“狈”读作bèi,不读bó。
感情色彩:贬义词
用法:作谓语、定语、状语;用于指坏人合伙做坏事。
辨形:“狼”字左边是“犭”,右边是“良”;“狈”字左边是“犭”,右边是“贝”。
辨识:注意与“朋比为奸”、“同流合污”等近义词在语义侧重上的区别。
该成语的典源与古代关于“狼”和“狈”的传说密切相关。据唐代段成式所著《酉阳杂俎·广动植》记载:“或言狼狈是两物,狈前足绝短,每行常驾两狼,失狼则不能动,故世言事乖者称狼狈。” 此说认为“狼”和“狈”是两种动物,狈的前腿特别短,行走时必须把前腿搭在狼的身上,否则无法行动。两者互相依赖,一同出外伤害牲畜。后世便用“狼狈为奸”来比喻坏人互相勾结做坏事。
1. **核心典故**:如上所述,源自《酉阳杂俎》中关于狼和狈相互依赖才能行动的记载。这个生物学上的传说,被赋予了社会寓意,形象地描绘了恶势力相互勾结、彼此依存的丑态。
2. **后世书证**:清代小说家吴趼人在《二十年目睹之怪现状》第九十五回中写道:“诗翁画客狼狈为奸,怨女痴男鸳鸯并命。” 这里的运用已经非常成熟,直接用以形容人之间的勾结作恶。
“狼狈为奸”主要用于描述两个或两个以上的坏人为了共同的不正当目的而结合在一起,合伙做坏事。它强调的是一种结构性的合作关系,双方缺一不可,共同实施恶行。在使用时,其主语通常是复数,指向勾结的双方或多方。
1. 这两个贪官污吏**狼狈为奸**,侵吞了大量国家财产。
2. 不法商贩与市场管理人员**狼狈为奸**,严重扰乱了市场秩序。
3. 在侦破这起诈骗案时,警方发现主犯与一名黑客**狼狈为奸**,窃取了用户信息。
4. 小说里,那个奸臣和宦官**狼狈为奸**,把持朝政,陷害忠良。
5. 这两个犯罪团伙**狼狈为奸**,在边境地区从事走私活动。
近义词:朋比为奸、同流合污、沆瀣一气、串通一气、沉瀣一气
反义词:志同道合、同心协力、肝胆相照、洁身自好
狼狈为奸 → 奸淫掳掠 → 掠人之美 → 美中不足 → 足智多谋
1. **狼狈不堪**:形容处境极为困顿、窘迫。与“狼狈为奸”同源,但形容的是状态而非行为。
2. **朋比为奸**:指坏人结成党派一起做坏事。与“狼狈为奸”意思相近,但更强调结成朋党。
3. **同流合污**:指跟着坏人一起做坏事。侧重于个人随波逐流,加入恶势力。
1. **Act in collusion/cahoots with each other** (相互勾结)
2. **Work hand in glove** (密切合作,常含贬义)
3. **Be partners in crime** (犯罪同伙)
4. **Be banded together as traitors** (作为叛徒勾结在一起)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 无所不为 | 为:做。没有不干的事情。指什么坏事都干了。 |
| 化敌为友 | 将敌对势力化成友好势力。 |
| 知之为知之,不知为不知 | 懂就是懂,不懂就是不懂。 |
| 齿牙为祸 | 齿牙:比喻谗言。指谗言拨弄,造成灾祸。 |
| 止戈为武 | 意思是武字是止戈两字合成的,所以要能止战,才是真正的武功。后也指不用武力而使对方屈服,才是真正的武功。 |
| 胡作非为 | 指毫无顾忌或不考虑后果地肆意行动。非为;干坏事。 |
| 狼号鬼哭 | 形容哭声凄惨。 |
| 倒果为因 | 把结果当成原因,颠倒了因果关系。 |
| 大有可为 | 事情很值得做;很有开拓或发展有前途。 |
| 宁为鸡口,无为牛后 | 比喻宁居小者之首,不为大者之后。 |
| 为民请命 | 请命:请示保全生命。泛指有相当地位的人代表百姓向当权者陈述困难,提出要求。 |
| 老奸巨猾 | 老:很;极;奸:奸诈;巨:大;极;猾:狡猾。形容阅历深而手段极其奸诈狡猾的人。 |
| 笑骂由他笑骂,好官我自为之 | 指为官声名很坏,任凭人们笑骂,还是泰然自若当自己的官。 |
| 所作所为 | 指做的一切事情或全部行为。多指一些不好的行为。 |
| 户限为穿 | 户限:门槛;为:被。门槛都踩破了。形容进出的人很多。 |
| 宁为鸡口,毋为牛后 | 比喻宁居小者之首,不为大者之后。同“宁为鸡口,无为牛后”。 |
| 宁为鸡口,不为牛后 | 牛后:牛的肛门。宁愿做小而洁的鸡嘴,而不愿做大而臭的牛肛门。比喻宁在局面小的地方自主,不愿在局面大的地方听人支配。 |
| 知其不可而为之 | 明知做不到却偏要去做。表示意志坚决。有时也表示倔强固执。 |
| 到此为止 | 以这里为界限。 |
| 化鸱为凤 | 比喻能以德化民,变恶为善。鸱,猫头鹰,古人以为凶鸟。语本《后汉书·循吏传·仇览》:“时考城令河内王涣,政尚严猛,闻览以德化人,署为主簿。谓览曰:‘主簿闻陈元之过,不罪而化之,得少鹰鹯之志邪?’览曰:‘以为鹰鹯不若鸾凤。’” |
| 诈奸不及 | 犹言十分奸诈。 |
| 夷为平地 | 夷:拉平,铲平。铲平使成一块平地。 |
| 偶一为之 | 偶:偶尔;偶然;为:做;干;之:代词;代某件事。偶尔做一回。 |
| 信以为真 | 把假的当作真的。信:相信。 |
| 画地为牢,议不入 | 议:议论。在地上画个圆圈当作牢狱,人们议论着不敢进入。形容狱吏的凶残暴虐。 |
| 共为唇齿 | 比喻互相辅助。 |
| 狼吞虎咽 | 像狼虎一样吞咽东西。形容吃东西又猛又急的样子。 |
| 为虎作伥 | 被老虎咬死的人变成鬼;又去引诱别人来让老虎吃;这种鬼叫作“伥”。比喻充当恶人的帮凶。 |