词性:动词(及物),常用于书面语与文言色彩较浓的语境中,表示“容纳奸邪之人”或“使奸佞得逞”。
拼音:róng jiān
释义:容纳奸诈邪恶的人;放任、纵容奸邪行为得逞。多用于批评统治者或管理者未能清除奸佞,导致小人当道。
《史记·屈原贾生列传》:“邪曲之害公也,方正之不容也。”此句虽非直接使用“容奸”,但体现了“不容奸邪”的思想,与“容奸”形成语义对立,为后世理解“容奸”提供思想背景。
《汉书·刘向传》:“今贤不肖浑殽,白黑不分,邪正杂糅,忠谗并进……上无明王圣主以揆之,下无直臣纠察以裁之,则奸臣得以容奸而肆志矣。”此处“容奸”明确用于描述君主昏庸导致奸邪横行之状。
明代张居正《陈六事疏》:“今之弊政,莫甚于容奸养患。”指出政治腐败根源在于容忍奸佞。
语法功能:常作谓语,如“朝廷容奸”“不能容奸”;也可作定语,如“容奸之政”。
感情色彩:贬义,多用于批评统治阶层或体制对奸邪行为的纵容。
使用场合:多见于政论、奏议、史评等正式文体,现代汉语中较少独立使用,常融入成语或复合词中。
1. 自古昏君多容奸,致使忠良遭祸殃。
2. 若任凭小人蛊惑圣听,便是朝廷容奸之过。
3. 治国之道,首在去邪勿疑;若反其道而行,必致容奸误国。
4. 彼虽位极人臣,然其政令实为容奸护恶之举。
5. 君子立身处世,当远小人,尤不可容奸于门户之内。
近义词:养奸、庇奸、纳叛、纵奸、容邪、护短(引申)
反义词:锄奸、除奸、斥奸、拒奸、去邪、亲贤远佞
英语:tolerate treachery; harbor evil-doers
法语:tolérer la perfidie; abriter les méchants
德语:die Verrat zu tolerieren; Schurken aufzunehmen
日语:奸邪を容認する(かんじゃをようにする)
儒家政治伦理中的核心概念:“容奸”被视为治国之大忌。《礼记·大学》强调“修身齐家治国平天下”,其中“修身”即要求君主杜绝私欲,避免因偏信而“容奸”。董仲舒提出“天人三策”,主张“罢黜百家,独尊儒术”,实则强化了对奸佞之臣的识别与驱逐机制,隐含对“容奸”的政治批判。
法家视角下的治理逻辑:韩非子《五蠹》直言:“奸不容于治”,主张严刑峻法以杜绝奸邪,反对任何形式的“容奸”,认为这是国家衰亡之始。
“容”字:甲骨文象人戴面具之形,本义为“包容、接纳”。《说文解字》:“容,盛也。”引申为宽容、允许。
“奸”字:从女从干,原指女性干政(古义含贬),后泛指为非作歹、心怀叵测之人。《说文》:“奸,犯也。”段玉裁注:“犯者,侵也。”
组合义理:“容奸”即“容纳奸邪”,强调主动或被动地接纳危害秩序之行为或人物,体现道德与政治双重评判。
政治话语中的延续:在当代中文政治文献中,“容奸”虽不常用,但其精神内核仍可见于批评腐败、纵容权钱交易等表述中。例如,官方媒体曾批评某些地方“纵容黑恶势力”,可视为“容奸”思想的现代变体。
文学与影视引用:在历史剧《大明王朝1566》中,嘉靖帝被刻画为“容奸之主”,用以揭示专制皇权下忠奸不辨的悲剧。此类艺术表达强化了“容奸”作为警示性符号的文化记忆。
网络语境中的隐喻使用:部分网民在讨论社会不公时,会以“体制容奸”暗指制度性包庇问题,显示该词在公共舆论中的隐性影响力。