wéiróng

为容


拼音wéi róng
注音ㄨㄟˊ ㄖㄨㄥˊ

繁体為容

基础信息

词性及读音:“为容”在现代汉语中通常作动词短语使用,拼音读作 wéi róng。其中,“为”表示做、行、表现等义,“容”指容貌、仪态或态度。“为容”整体意为修饰容貌、装点外表,引申为刻意表现或粉饰形象。


引证典故

古籍出处:“为容”一词最早可追溯至先秦文献。《礼记·玉藻》有云:“君子之居恒当竭其力,非礼勿视,非礼勿听,非礼勿言,非礼勿动。”虽未直接出现“为容”,但强调内在德行与外在举止的一致性;而《左传·襄公三十一年》载:“子产为政,不毁乡校,以听国人,故能为容于诸侯。”此处“为容”指在国家交往中展现出合乎礼仪的形象与风度。

后世用例:唐代韩愈在《原道》中批评当时士人“饰其外而遗其中”,亦暗含对“徒为容”现象的批判。宋代朱熹注疏多引此类用法,强调“内外交修”的重要性,反对单纯追求外表的“为容”。


词语用法

语法功能:“为容”常作谓语成分,可带宾语(如“为容于朝”),也可独立使用。“为容”多用于书面语体,具有庄重或讽刺色彩,具体语境决定其褒贬倾向。

语义侧重:传统用法强调通过服饰、姿态、言辞等手段塑造良好外观,现代用法则更倾向于指刻意包装、伪装真实面目,带有轻微贬义。


词语例句

1. 他整日梳妆打扮,只为在人前为容,实则内心空虚。

2. 古人云:“德不配位,必有灾殃。”若只知为容而不知修身,终将自取其辱。

3. 她虽出身寒门,却能以礼为容,赢得众人敬重。

4. 官场之上,不少人趋炎附势,只为博取权贵欢心而刻意为容。

5. 真正的君子不屑于为容,而是以德行为本,自然流露风范。


近义反义

近义词:修饰、妆饰、整饬、粉饰、矫饰、造作

反义词:素朴、自然、质朴、真诚、本色、不饰


外语翻译

英文对应:to present oneself (in a favorable light), to adorn one’s appearance, to cultivate outward demeanor

日文汉字:為容(いよう)

法文对应:se parer, se maquiller, se donner une apparence


文化学术

儒家视角:在儒家伦理体系中,“为容”被视为“文质彬彬”的一部分,主张内在仁德与外在礼仪并重。《论语·雍也》言:“质胜文则野,文胜质则史。文质彬彬,然后君子。”此处“文”即包含“为容”之意,但必须以“质”为基础。

道家批判:老子在《道德经》第三章指出:“不贵难得之货,使民不为盗;不见可欲,使民心不乱。”又曰:“五色令人目盲,五音令人耳聋。”反映出对过度“为容”(如华服美饰)的警惕与否定。

现代社会学解读:当代社会学家如戈夫曼(Erving Goffman)提出“拟剧理论”(Dramaturgy),认为个体在社会互动中扮演不同角色,“为容”即一种前台表演行为。此概念与“为容”的古义相通,强调形象管理背后的社会建构机制。


字源解析

“为”字源流:甲骨文象手牵象劳作之形,本义为“做”“作为”。《说文解字》释为“母猴也”,然段玉裁注谓“凡有所缘为皆曰为”,后引申为一切人为行为。

“容”字源流:金文从宀从谷,象房屋容纳谷物,本义为容纳。《说文》:“容,盛也。”后引申为容貌、仪态、宽容等义。在“为容”中取“容貌、外表”义项。

合成意义:“为容”合而言之,即主动营造或调整自身外在形象的行为过程。


现当代应用

文学表达:现代作家常用“为容”表达对虚伪表象的批判。例如鲁迅笔下人物常“强颜欢笑,徒为容而已”,揭示知识分子的精神困境。

影视台词:电视剧《甄嬛传》中有句:“臣妾不过是想在皇上面前为容罢了。”借古语表达后宫争宠的心理状态,凸显“为容”在权力关系中的工具性。

网络语境:社交媒体时代,“为容”被泛化为“精心打造人设”,如“朋友圈为容大赛”“职场为容指南”等调侃用语,反映当代人对形象管理的焦虑与反思。

教育领域:高校通识课程中常引用“为容”概念,引导学生思考内在修养与外在表现的关系,倡导“诚于中而形于外”的人格理想。



※ "为容"的意思解释、为容是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。