wēiróng

威容


拼音wēi róng
注音ㄨㄟ ㄖㄨㄥˊ


基础信息

词性:名词,多见于书面语,指威严的仪容或庄重的姿态。

释义:威容指令人敬畏的外在仪表或神态,常与地位、权势相关联。


引证典故

《后汉书·冯异传》:“异为人谦退不伐,行与诸将相逢,辄引车避道。进止皆有表识,军中号为整齐。每所止舍,诸将升坐论功,异常独屏树下,军中号曰‘大树将军’。及破邯郸,乃更部分诸将,各有配隶。诸将皆言愿属大树将军,光武以此多之。”虽未直接言威容,然“军中号为整齐”可见其仪态肃穆。

《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注引《曹瞒传》:“太祖为人佻易无威重,好音乐,倡优在侧,常以日达夕。”此处“威重”即含威容之意,反衬曹操平日不拘礼法。


词语用法

搭配对象:多用于描述君主、将帅、高僧等高阶人物,如“天子威容”“佛门威容”。

语法功能:常作主语或宾语,如“仰观威容”“失其威容”。

语体色彩:典雅庄重,常见于史传、笔记、宗教文献。


词语例句

1. 殿上天子端坐龙椅,威容凛然,群臣莫敢仰视。

2. 昔年高僧入京,百姓争睹其威容,以为祥瑞。

3. 将军临阵,甲胄鲜明,威容整肃,士卒感奋。

4. 碑文中详载先帝威容,后世可考其仪范。

5. 壁画中菩萨威容慈悲,令人心生敬慕。


近义反义

近义词:仪容、尊容、法相(用于宗教语境)、威严。

反义词:倨傲(态度层面)、猥琐、轻浮(形容举止不庄重)。


外语翻译

英语:august bearing;majestic presence;imposing demeanor

日语:威厳の容貌(いげんのぼうじょう)

韩语:위엄의 얼굴(威严之面容)


文化学术

在中国传统礼仪文化中,威容被视为身份与德行的外在显现。儒家强调“君子正其衣冠”,认为仪表关乎德行教化。《礼记·玉藻》有“君既食,不啐杯”等仪节,皆体现对威容的重视。佛教造像亦讲究“三十二相,八十种好”,其中“威容”为庄严相之一,用以表征佛陀或菩萨的神圣性。道教典籍如《太平经》亦提及“神形俱备,威容自生”,强调内在修养与外在仪态的统一。


字源解析

“威”:甲骨文从戌(斧钺形),表武力威慑,引申为权威、尊严。《说文解字》:“威,姑也。从女从戌。”段玉裁注谓“威,畏也”,本义为使人敬畏。

“容”:小篆从宀(房屋),从谷(声音),会意人在屋中发声,引申为仪态、面貌。《说文》:“容,盛也。”又有“容止”一词,指举止容貌。

二字合用,“威容”即由内而外散发的庄严气象,非仅外貌,更含气度与威慑力。


现当代应用

现代汉语中,“威容”使用频率较低,多见于历史题材影视、文学作品或宗教场所介绍。例如某纪录片称“故宫太和殿内,皇帝威容已不可复见”,借古喻今。网络古风圈亦有创作使用,如“画中仙子威容绝世”,属仿古修辞。学术论文偶见引用,如研究明代宫廷礼仪时分析“帝王威容的象征体系”。


分字解释


※ "威容"的意思解释、威容是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。