hōnghōng

轰訇


拼音hōng hōng
注音ㄏㄨㄥ ㄏㄨㄥ

繁体轟訇

基础信息

拼音:hōng hōng

词性:拟声词

基本释义:形容巨大而持续的声响,多指雷声、炮火声、机器轰鸣声等具有震撼力的声音。


引证典故

古代文献例证:清代黄景仁《恼花篇时寓法源寺》诗中曾有“轰訇一震疾霆烈,须臾云散天无风”之句,用以描绘雷霆巨响的瞬间爆发力。

现代文学例证:郭沫若《洪波曲》中运用“轰訇轰訇的炸裂声”描写战争场景,强化了声音的持续性特征。


词语用法

语法功能:多作状语或定语,常以叠词形式“轰訇轰訇”出现,增强声音的连绵感。

语体特征:属于书面语体,具有文学夸张色彩,日常口语中较少使用。

搭配特点:常与“雷声”“炮火”“机器”等具爆发性、持续性的声源搭配。


词语例句

1. 深山瀑布从百米悬崖倾泻而下,发出轰訇巨响,声震峡谷。

2. 开工的汽笛拉响后,厂房里顿时轰訇轰訇地喧闹起来。

3. 午夜惊雷轰訇不绝,仿佛天穹要被撕裂一般。

4. 战场上前线炮火轰訇震耳,士兵们在掩体后紧握钢枪。

5. 旧式纺织机运转时轰訇作响,如今已被静音设备取代。


近义反义

近义词:轰隆(侧重沉闷延续)、轰鸣(强调共鸣感)、咆哮(多用于自然声响)

反义词:寂静(完全无声)、窸窣(细微声响)、阒静(文雅寂静)


外语翻译

英语:rumble;boom;thunderous roar

日语:ごうごう(擬音語)

法语:grondement


文化学术

文学表现:在战争文学与工业题材作品中常作为环境描写要素,通过声音塑造压迫感与力量感。

声学研究:符合汉语拟声词的双声叠韵规律,通过“h”声母与后鼻韵母组合模拟低频声波震动。


字源解析

单字解构:“轰”从三车会意,本义为群车行进声;“訇”从言匀声,《说文》释为“骇言声”,二者结合强化声响的骇人特质。

演变历程:唐代已见“轰訇”连用,宋明清文学作品渐趋固定,现代汉语保留其书面拟声功能。


现当代应用

媒体使用:多见于报告文学、新闻特写中对自然灾害、工业场景的描写,如“洪水轰訇冲垮堤坝”。

新兴领域:在科幻文学中延伸用于描写宇宙飞船引擎声、能量爆炸等虚拟声效,如“曲速引擎发出时空扭曲的轰訇”。


分字解释


※ "轰訇"的意思解释、轰訇是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。