拼音:hóng hóng
词性:拟声词、形容词
基本释义:形容水波涌动、波浪相击的声音或景象;引申为宏大、深广的意境。
结构特征:叠词结构,通过重复“浤”字强化水流声势的连绵感。
古代文献:唐代柳宗元《晋问》有“浤浤汩汩,声如潮涌”之句,描写黄河奔流时水势汹涌的状貌。
字书溯源:《玉篇·水部》释“浤”为“水声”,《集韵》注“水深貌”,叠用后强化动态意象。
语法功能:多作状语或定语,修饰与水、声势相关的场景。
语体色彩:属文言拟声词,现代汉语中多见于文学创作或书面描写。
搭配特点:常与“汩汩”“滔滔”等拟声词连用,或搭配“波涛”“江流”等水体意象。
1. 夜泊长江时,但闻浪涛浤浤,如千军隐于暗夜。
2. 瀑布自崖顶倾泻,其声浤浤,数里外犹可闻。
3. 浤浤水势撞击礁石,激起漫天白沫。
4. 他笔下的大海总带着浤浤然的磅礴气韵。
5. 古井深处传来浤浤回响,似有暗流涌动。
近义词:滔滔(形容水流连续)、汩汩(细流声)、浩浩(水势盛大)
反义词:涓涓(细缓水流)、泠泠(清脆水声)、涔涔(微小滴落状)
英语:with a surging sound; roaring of waves
日语:ごうごう(水が激しく流れる音)
法语:déferlement des vagues
文学意象:古典诗文中常以“浤浤”构建壮阔的自然意境,如李白《早发白帝城》“江间波浪兼天涌”的具声化表达。
哲学隐喻:在道家文献中偶借水势喻指“道”的无穷尽,如《淮南子》“水浤浤而不竭”暗合生生不息之理。
构形分析:“浤”从水宏声,形声字。“宏”表声兼表意(宏大),与“水”部结合强化水流浩大之意。
音韵流变:中古音匣母耕部(胡宏切),现代读音保留开口呼韵母,叠读时产生浑响效果。
文学创作:当代山水散文、历史小说中仍用作拟古修辞,如阿城《威尼斯日记》化用描写运河潮声。
地域文化:福建沿海方言中存有“浤浤叫”俚语,形容风浪大作状。
跨媒介转化:影视配乐中常以低频混响模拟“浤浤”声效,用于史诗场景的音响建构。