hōnghōng

鍧鍧


拼音hōng hōng
注音ㄏㄨㄥ ㄏㄨㄥ

词性拟声词
组合AA式

基础信息

鍧鍧是一个拟声词,读作 hōng hōng,用于模拟宏大、深沉的声响,多见于古典文献中。该词由两个相同的“鍧”字重叠构成,属于叠音构词形式,强调声音的持续性与震撼感。


引证典故

古籍出处:“鍧鍧”最早见于唐代文献,用于描写钟鼓、雷声或战鼓之音。如《全唐诗》中李贺《李凭箜篌引》有“石破天惊逗秋雨”之句,虽未直用“鍧鍧”,但后世注家以“鍧鍧”释其声效,形容乐音如天崩地裂般震耳。宋代类书《太平御览》引《淮南子》佚文:“雷声鍧鍧,震于四方。”表明此词在汉唐间已用于描述自然巨响。


词语用法

语法功能:鍧鍧主要用作状语或谓语,修饰动词如“响”“鸣”“震”等,构成“鍧鍧而鸣”“雷声鍧鍧”等结构。

语体色彩:属文言拟声词,现代口语中极少使用,多保留在诗词、赋文及仿古文体中。

搭配限制:通常与具有强烈声响的自然现象或礼乐器具搭配,如雷、鼓、钟、磬等,不用于轻微或日常声音。


词语例句

雷声鍧鍧,自西北起,震彻山谷。

钟鼓鍧鍧,彻于九霄,闻者肃然。

战鼓鍧鍧,三军奋起,士气如虹。

山崩地坼,声如鍧鍧,远近皆惊。

古寺晨钟,鍧鍧作响,唤醒林鸟。


近义反义

近义词:轰轰、隆隆、訇訇、砰訇、霹雳(拟声用法)

反义词:寂寂、悄悄、无声、静谧、悄然


外语翻译

英语:boomingly, thunderously, resoundingly(用于描述声音时的副词形式);onomatopoeia for loud, deep sound

日语:ゴロゴロ(gorogoro,多用于雷声)、どんどん(don don,鼓声)

法语:en grondant, tonitruant

德语:donnernd, grollend


文化学术

文学意象:在古典文学中,“鍧鍧”常与天地之威、礼乐之盛相联系,象征权威、庄严与不可抗拒的力量。唐代宫廷雅乐描写中,此词用以烘托仪式的肃穆氛围。

音韵研究:“鍧”属《广韵》晓母东韵,拟音为 *xwong,叠用后形成双声叠韵效果,增强听觉模拟的真实感,是汉语拟声词音义结合的典型例证。


字源解析

字形结构:“鍧”为形声字,从金,訇声。“金”表示与金属乐器相关,“訇”既表音亦兼表“大声”之意。《说文解字》未收此字,但《玉篇》释为“大声也”,可见其本义与金属撞击或钟鼓轰鸣有关。

演变脉络:该字不见于甲骨文、金文,首见于汉魏六朝碑刻及唐代写本,属后起专用于拟声的汉字,可能为“訇”的派生字或异体强化形式。


现当代应用

现代汉语中,“鍧鍧”已基本退出日常语用,偶见于仿古诗词、历史小说或学术性文言翻译中。部分辞书如《汉语大词典》《辞源》仍予收录,作为古汉语拟声词的存录。在当代文学创作中,若需营造古典氛围或强调声音的庄重感,作者可能刻意选用此词以增强文言语感。


分字解释


※ "鍧鍧"的意思解释、鍧鍧是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。