词性:动词 拼音:hōng chuán 释义:指消息、事件迅速传播,尤指在公众中引起广泛关注和热议。常用于描述突发新闻或重大事件被广泛报道并引发社会反响的情况。
古籍出处:“轰传”一词未见于先秦至唐宋主要典籍,但“轰”有“声震”“震动”之意,如《汉书·礼乐志》载“雷鼓轰以动之”,表声响宏大;“传”为“传布”“流传”。明清小说中偶见类似用法,如《红楼梦》第五十四回提及“此事轰传一时”,意指事件迅速传开。近代报刊兴起后,该词逐渐用于形容舆论扩散。
语法功能:多作谓语,常带宾语,如“丑闻轰传全国”;可受副词修饰,如“骤然轰传”“甚嚣尘上地轰传”。 语义色彩:中性偏贬,多用于负面或敏感事件,强调传播速度与社会影响。 搭配习惯:常与“丑闻”“秘闻”“奇事”“谣言”等搭配,构成“X轰传”结构。
1. 贪污案一经曝光便轰传全网,引发民众强烈不满。 2. 那部电影的情节离奇,播出后竟在民间轰传开来。 3. 地震消息刚发布就轰传至邻省,人心惶惶。 4. 公司高层挪用公款之事轰传行业内部,股价应声下跌。 5. 他酒后驾车撞人,此事轰传街坊邻里,人人皆知。
近义词:沸沸扬扬、不胫而走、广为流传、传遍四方——均强调传播速度快、范围广。 反义词:销声匿迹、无人问津、默默无闻——表示未引起关注或未被传播。
英文:go viral / spread rapidly / cause a sensation 日文:轟々と伝わる(こうこうとつたわる) 韩文:소문이 돌다(somun-i dolda)
在新闻传播学中,“轰传”体现突发事件的信息扩散机制,其速度与媒介环境密切相关。社交媒体时代,一条信息可在数小时内轰传全球,形成公共议题。学术界常用“传播裂变”“信息级联”等理论解释此类现象,区别于传统媒体的线性传播模式。该词亦反映中文语境中对“舆情爆发”的具象化表达。
“轰”为形声字,从车,双“员”为声旁,本义为群车行进之声,引申为巨响、震动;“传”为会意兼形声字,从人从专,本义为驿站传递文书,引申为传播、流传。“轰传”合指声音般迅疾地传播开来,强调传播的声势与速度。
在新闻报道、网络评论及日常口语中,“轰传”广泛用于描述热点事件。例如:某明星婚变消息轰传社交平台,某地政策调整轰传企业界。该词因简洁有力且具画面感,成为媒体标题高频词汇,如《XX事件轰传海外》《丑闻轰传之际,当事人沉默》。