kēnghōng

铿轰


拼音kēng hōng
注音ㄎㄥ ㄏㄨㄥ

繁体鏗轟

基础信息

词性:形容词,多用于形容声音宏大、响亮。

拼音:kēng hōng

释义:形容声音洪亮而急促,常带有震撼感。多用于描写雷声、鼓声或言辞激烈等场景。


引证典故

《后汉书·张衡传赞》有云:“观其研机综事,穷神知化,犹雷霆之发,铿轰万状。”此处“铿轰”借以比喻才识卓越、气势磅礴。

唐代李华《吊古战场文》写道:“山川萧条,草木萧瑟,鼓角之声,铿轰震野。”描述战鼓齐鸣之威势。

宋代苏轼《赤壁赋》中亦有类似表达:“余音袅袅,不绝如缕;舞幽壑之潜蛟,泣孤舟之嫠妇——然其始也,则有金石相击,铿轰而出者。”虽非直接用词,但意境相近。


词语用法

“铿轰”为书面语色彩较浓的复合词,多用于文学描写或历史叙述中,强调声响之剧烈与节奏之鲜明。不可用于口语日常对话。

常作谓语或定语使用,如“雷声铿轰”“其言铿轰有力”。不可拆解为单独使用“铿”或“轰”,否则语义不完整。

在现代汉语中,该词使用频率较低,主要见于古籍整理、古典文学研究或仿古文体之中。


词语例句

骤雨倾盆,电光划破长空,雷声自远而近,层层叠叠,铿轰作响,仿佛天地崩裂。

将军立于高岗,振臂一呼,三军响应,号角与鼓钹交作,声若奔马,铿轰彻野。

碑文刻于崖壁之上,字迹古朴,每读至激昂处,似有金石撞击之音,铿轰可闻。

其辞慷慨,掷地有声,一字一句皆如重锤击鼓,听者无不为之动容,谓之“言有铿轰之效”。

夜半忽闻屋瓦震响,如瓦釜雷鸣,铿轰不绝,人以为兵至,仓皇出户,方知乃狂风撼树所致。


近义反义

近义词:铿锵(侧重清脆有力)、轰隆(拟声词,强调低沉巨响)、訇然(形容巨大声响)、砰訇(同义复合词)

反义词:悄无声息(完全无声)、喁喁细语(轻声低谈)、寂寥(安静空旷)

需注意:“铿锵”偏重金属撞击的清越感,“轰”则多指自然或机械巨响,二者虽近却不尽相同。


外语翻译

英语:resounding, thunderous, sonorous and booming

法语:retentissant, tonnerreux, puissamment résonnant

德语:donnernd, erschütternd, kräftig schallend

注:因“铿轰”为汉语特有双声叠韵结构,难以直译,通常需结合语境选用相应词汇组合表达其音响效果与力度感。


文化学术

在先秦两汉文献中,“铿锵”原指钟磬等乐器相击之声,后引申为言辞刚劲或气势恢宏。《礼记·乐记》载:“金石以动之,丝竹以行之……钟声铿,石声磬。”可见其与礼乐制度紧密关联。

至魏晋南北朝,文人渐将“铿轰”用于形容文章气魄与人物风骨,如《文心雕龙·辨骚》评屈赋“惊采绝艳,难与并能”,亦隐含声韵激荡之意。

当代学者陈寅恪曾指出,此类拟声状貌之词,实为古代汉语中“声景书写”的重要组成部分,反映中国人对声音空间感的独特认知方式。


字源解析

“铿”本义为钟磬敲击之声,《说文解字》释曰:“铿锵也,从金坚声。”段玉裁注:“凡金石相击有声谓之铿。”

“轰”初文未见,疑为“轟”之省写,《说文》收“轟”字,谓“群车声也”,后泛指巨大声响。“轰”由三个“車”组成,象众车并行、声浪叠加之状。

二字组合“铿轰”形成双声联绵词,兼具清越与雄浑双重音响特质,属汉语中典型的音响修辞构词法。


现当代应用

在现当代文学创作中,“铿轰”偶见于仿古散文或历史小说中,用以还原古代战场、祭祀或辩论场景的真实氛围。

部分戏曲研究论文提及该词,用于分析传统戏曲锣鼓点与唱腔节奏的关系,认为“铿轰”恰能传达武戏中的紧张动态。

现代广告文案中极少使用此词,因其语体庄重,不符合商业传播需求。但在品牌命名时,个别企业取“铿轰”之意,造字为“硄弘”,试图传递力量感与回响效应。


分字解释


※ "铿轰"的意思解释、铿轰是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。