首页汉语词典如法炮制如法炮制的意思
rúfǎpáozhì

如法炮制


拼音rú fǎ páo zhì
注音ㄖㄨˊ ㄈㄚˇ ㄆㄠˊ ㄓˋ

词性动词
词类成语
成语解释如法炮制
繁体如法炮製



基础信息

词性及读音:成语,读作 rú fǎ pào zhì。

结构类型:连动式结构,“如法”为介宾短语,“炮制”为动宾结构。

字面释义:依照现成的方法炮制,原指中药加工需按固定程序操作,后泛指模仿他人做法处理问题。

感情色彩:中性偏贬,多用于批评机械照搬、缺乏创新的行为。


引证典故

最早出处:明代李时珍《本草纲目·序例》:“今之医师,不察病源,但守陈方,如法炮制,妄投汤剂。”此处强调医者拘泥古法而忽视辨证施治的弊端。

历史演变:清代赵翼《陔余丛考·制药》进一步阐释:“药有炮制之法,如法为之,则效如桴鼓。”说明“炮制”本义与医药实践紧密相关,后逐渐泛化为通用语。


词语用法

适用对象:多用于描述对已有流程、配方或策略的直接复制,常见于技术、商业、学术等领域。

语法搭配:常作谓语或状语,如“照此如法炮制”“他如法炮制了前人的研究方案”。

语境限制:隐含前提为存在可参照的成功案例,且操作者未调整关键变量。


词语例句

例句1:这家奶茶店直接如法炮制连锁品牌的配方,口味毫无新意。

例句2:科研团队试图如法炮制国外实验设计,但因设备差异未能复现结果。

例句3:传统酱菜制作讲究季节与温度,不能简单如法炮制。

例句4:他抄袭论文框架如法炮制,最终被期刊撤稿。

例句5:厨师改良菜品时若仅如法炮制菜谱,难以形成个人风格。


近义反义

近义词:依样画葫芦、东施效颦、生搬硬套——均强调盲目模仿。

反义词:别出心裁、独辟蹊径、推陈出新——指向创造性转化。

辨析提示:“如法炮制”侧重程序性复制,而“生搬硬套”更强调不顾条件强行套用,后者批判意味更强。


外语翻译

英语:follow the recipe literally; copy mechanically

法语:copier à la lettre; reproduire mécaniquement

德语:wörtlich nach dem Rezept herstellen; mechanisch übernehmen


文化学术

医学渊源:“炮制”原为中药学术语,指药材经蒸、炒、炙等工序处理。《雷公炮炙论》为最早专著,强调火候与辅料对药效的影响,故“如法炮制”最初具科学严谨性。

现代延伸:在管理学中,该词用于警示标准化与创新之间的平衡;教育学领域则批评学生死记步骤而不理解原理的学习方式。


字源解析

“炮”字本义:本作“砲”,从石旁,指用石弹击敌。《说文解字》:“砲,机石也。”后借音表“烘焙”义,因古代制茶、制药常用火烤。

“制”字功能:“制”为规范之意,《周礼·天官》有“掌邦之六典、八枋之法以度百事”,体现制度性操作流程。

整体构词逻辑:“如法”即遵照既定规程,“炮制”指特定加工过程,组合后形成“严格遵循标准程序执行”的核心语义。


现当代应用

商业场景:快消品行业常批评企业如法炮制竞品营销方案却忽略本土消费者偏好。

教育领域:学术论文写作指南指出,引用他人方法论时应结合研究背景调整,避免如法炮制导致结论失真。

日常生活:家庭烹饪中,新手常如法炮制网红食谱,但食材地域差异可能影响成品口感。



※ "如法炮制"的意思解释、如法炮制是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。