拼音:lǐng yì biāo xīn
释义:指提出新奇的主张,表示与众不同。
结构:联合式
出处:清·袁枚《随园诗话补遗》卷八:“领异标新,尽翻成案。”
同源成语:“标新立异”出自南朝宋·刘义庆《世说新语·文学》:“支道林在白马寺中,将冯太常共语,因及《逍遥》,支卓然标新理于二家之表,立异义于众贤之外。”
语法功能:作谓语、定语、状语。
感情色彩:中性词,有时含贬义,指故意显示自己与众不同。
1. 他在学术研究中领异标新,提出了许多前人未发的观点。
2. 这位设计师的作品总是领异标新,让人耳目一新。
3. 写文章最忌为了领异标新而故作高深,脱离实际。
4. 清代诗人袁枚主张性灵说,作诗讲究领异标新,反对模拟古人。
5. 在艺术流派中,他敢于领异标新,最终形成了自己独特的风格。
6. 这种领异标新的做法,虽然吸引了眼球,但缺乏实质内容。
近义词:标新立异、独树一帜、别出心裁、独出心裁
反义词:因循守旧、墨守成规、人云亦云、拾人牙慧
英文:to set up a new standard; to start a new fashion; to be unconventional and original
日文:新奇を標榜する(しんきをひょうぼうする)、独創的である(どくそうてきである)
翻译思路:强调“领”与“标”的引领、树立动作,以及“异”与“新”的特质。
文学理论:与“标新立异”同义,常用于文学批评,指作家在创作中追求独特的艺术风格和思想见解,反对因袭模拟。袁枚的“性灵说”即强调这一点。
学术创新:在学术领域,指提出新的理论框架或研究视角,突破传统范式。
领:引领、带领。
异:不同、奇异。
标:标举、树立。
新:新奇、新颖。
组合:</