词语名称:蹔时
拼音:zhàn shí
词性:副词
释义:表示暂时、短暂的意思,用于描述时间上的短暂状态。
备注:“蹔”通“暂”,在现代汉语中较少单独使用,常与“时”组合成“蹔时”或简化为“暂时”。
古籍出处:《汉书·叙传下》:“蹔时之间,而驰千里。”此处“蹔时”指极短的时间。
文献用例:宋代苏轼《上皇帝书》:“蹔时之利,不足为后世法。”意指短期利益不能作为长久之计。
历史背景:“蹔”字在汉代已广泛使用,表示短暂之意,后逐渐被“暂”替代,但“蹔时”一词仍见于部分典籍。
语法功能:作状语,修饰动词或形容词,表示动作或状态的持续时间短暂。
搭配习惯:常与“不可”、“不”、“难以”等否定词连用,如“蹔时不离”“蹔时离开”。
语义强度:语气较“暂时”更为书面化,多用于正式或古雅语境。
例句1:他蹔时离开办公室去处理紧急事务。
例句2:蹔时的高温天气让人难以适应。
例句3:蹔时的沉默之后,他终于开口发言。
例句4:蹔时无法联系到负责人,请稍后再试。
例句5:蹔时的不便,请勿介意,我们很快会恢复正常服务。
近义词:暂时、短暂、顷刻、片刻、权且
反义词:永久、长久、永远、持续、持久
辨析说明:“蹔时”与“暂时”基本同义,但前者更具文言色彩;“短暂”强调时间短,而“蹔时”更侧重状态的临时性。
英语:temporary / momentarily
法语:temporaire / momentanément
日语:一時的に(いちじてきに)
韩语:잠깐 동안에(短暂时间内)
德语:vorübergehend / kurzfristig
哲学含义:在道家思想中,“蹔时”体现万物变化无常的观念,强调一切存在皆非恒久。
文学意象:古典诗词中常用“蹔时”表达人生短暂、时光易逝的主题,如“蹔时欢愉,终归虚无”。
现代应用:虽在现代口语中少见,但在法律文书、学术论文及古风作品中仍有使用,体现语言的历史延续性。
字形结构:“蹔”为“足”与“斬”声的形声字,原意与行走相关,引申为“中断”“短暂”;“时”指时间单位。
通假关系:“蹔”通“暂”,二字上古音相近,语义相通,均表“短时间”。《说文解字》无“蹔”字,可见其使用较晚。
演变趋势:随着汉字简化,“蹔”被“暂”取代,现代字典多不收此字,仅见于古籍或特定文本中。
使用频率:极低,主要出现在古籍整理、仿古文体或特定专业领域(如训诂学、书法研究)。
常见场景:学术论文中对古语的引用、历史小说对白、书法作品中的篆隶字体使用等。
教育意义:了解“蹔时”有助于理解汉语词义的历时演变及汉字通假现象,增强对传统文化的认知。