rènkè

任刻


拼音rèn kè
注音ㄖㄣˋ ㄎㄜˋ


基础信息

词语构成:“任刻”为双音节复合词,由“任”与“刻”组成。“任”本义为承担、担当,引申为放任、随意;“刻”表示时间短暂或雕刻、严格。二者组合形成特定语义场,多用于形容态度或行为上的轻率与严苛并存的状态。该词非现代汉语常用词汇,属文言残留或文学性表达,在当代书面语中偶见使用,多见于古典文献注释或仿古文体。


引证典故

古籍出处:《后汉书·循吏传》载:“政贵简易,不在任刻。”此处“任刻”意为施政过于严苛而放任自流,指官员既不加约束又执法峻急,导致治理失序。《汉书·贾谊传》亦云:“俗吏之所务在于刀笔筐箧,而不知大体,其于礼乐教化则任刻绳墨。”此句批评部分官吏拘泥条文、缺乏变通,体现“任刻”一词在汉代已用于评价行政作风。清代王夫之《读通鉴论》评秦法曰:“秦之所以亡者,任刻而绝仁。”将“任刻”作为暴政特征之一,强调其严刑峻法与放任私欲的双重弊端。


词语用法

语法功能:“任刻”作谓语或定语,常修饰动词短语或名词性成分,如“任刻之法”“行任刻之事”。在现代汉语中,该词多用于否定语境或批判性叙述,表达对某种管理方式或性格特质的否定。例如:“此人做事任刻,既不体察民情,又苛责下属,难成大事。”其搭配对象多为制度、手段、性格、言行等抽象概念。


词语例句

典型用例:1. 汉唐之间,不少酷吏以任刻立威,终致民怨沸腾。
2. 若治民仅凭任刻之令,虽能短期见效,却难持久。
3. 他为人任刻,对己对人皆无宽容余地。
4. 朝廷新颁法令,看似严明,实则任刻有余而仁心不足。
5. 史家评商鞅变法,称其重术数而轻教化,实为任刻之政。


近义反义

近义词:苛刻、严苛、峻急、严酷(均强调严厉无情)、放纵(侧重放任,但常与“任刻”连用,如“任刻放纵”)。
反义词:宽厚、仁恕、温和、宽容、疏阔(强调宽柔与不拘束)。
注意:“任刻”兼具“任”的放任与“刻”的刻薄双重意味,不同于单纯严厉或单纯宽松,其语义结构独特,难以完全对应单一现代词汇。


外语翻译

英文对应:arbitrary and severe / capricious and harsh
日文训读:任じて刻む(ninji kizamu)
韩文转写:임의하게 엄격함(imuihage eomgyeokham)
注:因“任刻”属中文特有复合概念,直译易生歧义,故采用描述性翻译,保留其“任意且严苛”的核心含义。


文化学术

思想背景:“任刻”反映中国古代政治哲学中对“宽猛相济”的治理理念。儒家主张“宽以得众,猛以服人”,反对单方面施加强制或放任。法家则推崇“一断于法”,易走向任刻一端。该词在史学批评中常用于剖析专制体制弊病,尤其在评述秦汉法律、酷吏政治时频繁出现。当代学者钱穆曾指出:“汉初承秦之弊,任刻未除,故黄老之学得以兴起。”揭示该词在制度变迁中的历史坐标意义。


字源解析

字形溯源:“任”甲骨文作“人”负物形,本义为负担,后引申为承担、任用。《说文解字》:“任,保也。”段玉裁注:“引申为凡负荷之称。”“刻”金文象刀雕木,本义为雕刻,引申为切割、削刻,又引申为时间紧迫或苛刻。《说文》:“刻,镂也。”二字组合时,“任”表主观放任,“刻”表客观严酷,合指一种既不加节制又过分严苛的行为模式。二字皆从“刀”部(任借音表职任,刻从刀),暗示其背后权力运作的工具性暴力特征。


现当代应用

使用场景:在当代学术写作中,“任刻”仍见于历史语言学、法制史及文学评论领域,如研究汉代官僚文化时分析“刺史任刻”现象。网络语境偶有仿古使用,如论坛文章写道:“今之考核,动辄任刻,反失激励之本意。”但日常口语中几乎不用。教育领域亦有教师评语提及:“该生平日散漫,考试时却任刻自持,矛盾甚矣。”显示该词可用于刻画人物性格复杂性。整体而言,其使用频率低,属文言雅词,需特定语境支撑方能准确传达原意。


分字解释


※ "任刻"的意思解释、任刻是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。