基本解释挢:翘起。翘起舌头,久久不能放下。形容惊讶或害怕时的神态。
注音:shé jiǎo bù xià
繁体:舌撟不下
正音:“挢”字读作jiǎo,为第三声,不可误读为jiāo或qiáo。
感情色彩:中性
用法:通常在句子中作谓语、状语、补语,用以描绘人因极度惊讶、恐惧或震惊而说不出话的样子。
辨形:“挢”字为提手旁,注意与“桥”、“娇”等字区分。
辨识:易与“瞠目结舌”混淆。“瞠目结舌”强调瞪着眼睛说不出话,视觉冲击更强;“舌挢不下”则更侧重于舌头抬起无法放下的生理状态,书面语色彩更浓。
“舌挢不下”典出西汉史学家司马迁的《史记·扁鹊仓公列传》。书中记载,战国名医扁鹊路过虢国,恰逢虢国太子暴厥身亡。扁鹊在详细询问病情后,断定太子并未真死,而是得了“尸厥”症(类似休克),并表示可以救治。当虢国国君听闻此讯,其反应被描述为“中庶子闻扁鹊言,目眩然而不瞚,舌挢然而不下”。此处的“舌挢然而不下”极其生动地刻画了中庶子听闻此等惊世骇俗之言后,舌头翘起无法收回的惊愕之态。后世便由此提炼出“舌挢不下”这一成语,用以形容极度震惊的神情。此典故亦见于《汉书·蒯通传》等后世文献,使其含义得以巩固和流传。
本成语多用于书面语体,描绘因遇到突发、意外或难以理解的事物而产生的强烈情绪反应,常见于叙述性、描写性文字中。其语法功能主要是作谓语(如“闻者皆舌挢不下”)、状语(如“他舌挢不下地站在那里”)或补语(如“惊得舌挢不下”)。使用时,其主语通常为人,且语境中往往已包含或暗示了导致震惊的原因。因其描绘的是一种极致的状态,故不适用于表达轻微惊讶的场合。
1. 当他宣布将全部财产捐给慈善机构时,在场的亲友无不舌挢不下。
2. 看到魔术师将自由女神像变没,全场观众舌挢不下,半晌才爆发出雷鸣般的掌声。
3. 听闻这个名不见经传的小公司竟在竞争中击败了行业巨头,所有分析师都舌挢不下。
4. 考古队打开尘封千年的古墓,见到里面保存完好的壁画与器物,一个个惊得舌挢不下。
5. 他平日里沉默寡言,却在辩论赛上一鸣惊人,口若悬河,令对手舌挢不下。
6. 面对如此精妙绝伦的数学证明,即便是最苛刻的教授也只得舌挢不下,叹为观止。
近义词:
- **瞠目结舌**:瞪着眼睛说不出话,强调视觉上的惊呆与语塞。
- **目瞪口呆**:形容受惊而愣住的样子,使用范围更广。
- **张口结舌**:张着嘴说不出话来,偏重于因理屈或紧张而说不出话。
- **大惊失色**:强调因惊恐而脸色都变了。
反义词:
- **神色自若**:神情态度仍和原来一样,形容临事镇定。
- **泰然自若**:形容在紧急情况下沉着镇定,不慌不乱。
- **谈笑自若**:有说有笑,跟平常一样,多指在紧张或异常情况下依然镇定。
- **处之泰然**:对待发生的紧急情况或困难,安然自得,毫不在乎。
舌挢不下 → 下笔成章 → 章句之徒 → 徒劳无功 → 功成名就
目瞪口呆、瞠目结舌、大吃一惊、惊愕失色、骇人听闻、拍案惊奇
1. be utterly astounded
2. be struck dumb with amazement
3. gape with astonishment
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 爱不释手 | 释:放开。喜爱到不肯放手。 |
| 矢志不渝 | 表示永远不变心。 |
| 无所不为 | 为:做。没有不干的事情。指什么坏事都干了。 |
| 不厌其烦 | 厌:嫌;烦:麻烦。不嫌麻烦。 |
| 不声不响 | 不说话,不出声。 |
| 从容不迫 | 从容:不慌不忙;镇静;不迫:不急促。形容临事不慌不忙;镇定沉着。 |
| 势不可当 | 当:抵挡。来势迅猛;不可抵挡。 |
| 武不善作 | 意思是既动武就不能讲斯文。 |
| 妖不胜德 | 比喻邪不压正。 |
| 痛不欲生 | 悲痛得不想再活下去了。痛:悲痛;欲:想;打算。 |
| 知之为知之,不知为不知 | 懂就是懂,不懂就是不懂。 |
| 积不相能 | 积:积久而成的;能:亲善。指一向不和睦。 |
| 短褐不全 | 短褐:粗麻布短衣。粗布短衣还破旧不完整。形容生活贫苦。 |
| 不可多得 | 得:得到;获得。不能得到很多。形容非常稀少;很难得到。 |
| 低声下气 | 形容说话时恭顺卑微的样子。 |
| 不动声色 | 动:变动;声:说话的声音;色:脸色。内心活动丝毫没有在语言和神情上流露出来。形容镇静、沉着。也作“声色不动”、“不露声色”。 |
| 金不换 | 即使用金子来也不换,形容极为可贵。 |
| 不登大雅之堂 | 形容某些不被人看重的、“粗俗”的事物(多指文艺作品)。 |
| 一丝不苟 | 苟:苟且。丝毫也不马虎。形容办事极为认真。 |
| 脆而不坚 | 脆弱而不坚实。形容虚有其表。 |
| 怪诞不经 | 怪诞:离奇古怪;不经:不合常理。指言语奇怪荒唐,不合常理。 |
| 杀人不眨眼 | 本来是禅宗用语。杀人连眼睛都不眨一下。形容嗜杀成性;极端的暴虐凶残。 |
| 迟疑不决 | 犹豫疑惑,不能决定。 |
| 泰山不让土壤,故能成其高 | 让:推辞,拒绝。泰山不排除细小的土石,所以能那么高。比喻人度量大,能包容不同的事物。 |
| 连绵不绝 | 连续而不中断。 |
| 恨铁不成钢 | 怨恨铁不能被炼成钢。形容对所期望的人要求严格;恨他不争气;迫切希望他变得更好。 |
| 初生之犊不畏虎 | 比喻阅世不深的青年人敢说敢干,无所畏惧。 |
| 手下留情 | 下手处理事情时;留些情面;不把事做绝。 |