词语:明火执杖
拼音:míng huǒ zhí zhàng
词性:成语(含贬义)
结构:联合式复合词,由“明火”“执杖”两个动宾结构并列构成
释义:点着火把,拿着武器,公开活动。形容公开抢劫或肆无忌惮地干坏事。
出处:《左传·宣公十二年》记载楚庄王伐郑时,子重曾言:“若敖之族,其亡乎?火于朝食,而执杖以行。”此处“明火执杖”指士兵持械列队行进,后引申为公开持械行动之意。
演变:唐代以后文献中逐渐固定为成语,多见于史书对盗匪、叛军活动的描述。如《旧唐书·李密传》载:“贼徒明火执仗,劫掠乡邑。”明代小说如《水浒传》亦有使用,用以刻画草莽豪强公然作恶的场景。
语法功能:通常作谓语、宾语或定语,用于描述群体性暴力行为或非法行径。
感情色彩:强烈贬义,强调行为的公然性与危害性。
搭配限制:常与“横行乡里”“劫掠财物”“聚众滋事”等负面动词连用,不适用于中性或正面语境。
例1:山贼明火执仗闯入村庄,百姓四散奔逃,哭声震天。
例2:官府通缉数月,终在城门口截获这伙明火执杖的盗贼。
例3:他们明火执杖地冲进仓库,将粮食尽数搬走。
例4:史载安史之乱期间,叛军所至之处皆明火执杖,民不聊生。
例5:现代社会中,此类明火执杖式的犯罪已罕见,但网络诈骗仍具类似危害性。
近义词:明火执仗、耀武扬威、为非作歹、胡作非为、肆无忌惮
反义词:韬光养晦、谨小慎微、循规蹈矩、暗度陈仓
英语:to commit crimes openly with weapons visible
法语:agir ouvertement avec des armes brandies (expression figurée)
德语:mit offenem Feuer und Waffentragen kriminell handeln
社会认知:该成语反映中国古代对“公开暴力”的高度警惕,常用于官方文书与史书,体现统治阶层对秩序失控的焦虑。
法律关联:与现代刑法中“公然犯罪”“携带武器作案”等概念相呼应,具有历史延续性。
文学应用:在明清小说中广泛用于塑造反派形象,强化戏剧冲突,如《水浒传》中高俅追捕梁山好汉时常提及“明火执仗”。
明:本义为“光明”“明亮”,引申为“公开”“显露”。
火:原指燃烧之物,此处借火光照明,象征行为不加掩饰。
执:持握、掌控之意,强调主动持有武器。
杖:泛指棍棒类武器,非特指长矛,涵盖多种简易兵器。
整体构词逻辑:通过“明火”与“执杖”两个视觉意象叠加,构建出“持械公开行动”的完整画面。
司法语境:现代法律文书中偶见引用,用于描述暴力犯罪的公开性特征。
媒体传播:新闻报道中用于警示公众注意街头犯罪,如“警方提醒市民防范明火执杖型抢劫”。
教育领域:语文教材中作为文言成语教学案例,帮助学生理解古代社会安全与治安问题。