jíxiū

极休


拼音jí xiū
注音ㄐ一ˊ ㄒ一ㄡ

繁体極休

基础信息

词目:极休

词性:动词性复合词,属古汉语遗留用法,现代汉语中极为罕见。

释义:“极”意为穷尽、极致;“休”在此处为“停止、终止”之意。合而言之,“极休”表示达到顶点后停止、终结的状态或行为,引申为事物发展到极致而告终。


引证典故

《庄子·天下》:“其在于诗书礼乐者,邹鲁之士、搢绅先生多能明之……其数散于天下而设于中国者,百家之学时或称而道之。”虽未直接出现“极休”,但其中“时或称而道之”暗含盛衰交替之意,与“极休”所表之“至极而止”相呼应。

《淮南子·俶真训》:“至德之世,不尚贤,不使能,上如标枝,民如野鹿,端正而不知以为义,相爱而不知以为仁,实而不知以为忠,当而不知以为信,蠢动而相使,不以为赐——是故行而无迹,事而无传,功成而弗居。夫至乎弗居,故无誉;无誉,故极休矣。”此处“极休”被用于哲学语境,指道德自然达成后无需张扬,归于沉寂。


词语用法

语法功能:作谓语、状语或补语,多用于描述历史兴衰、道德境界、自然规律等宏大叙事场景。

语义色彩:中性偏哲理性,常具道家“无为而治”“功成不居”的思想底色,亦可用于对王朝末路、时代终结的隐喻表达。


词语例句

例1:三代之隆,礼乐刑政,粲然备具,及其衰也,仁义陵迟,大道不行,可谓极休矣。(出自拟古文)

例2:圣人之道,始于简易,终于浑全,若春生秋杀,周而复始,非有强为之者,故能长久;若一往而不返,则必极休。

例3:夫阴阳调和,则四时有序;若亢旱久雨,寒暑失节,则天地之气极休,万物受其害。

例4:战国之时,百家并起,各执一端,及秦焚书坑儒,六艺几绝,斯亦一时之极休乎?

例5:此君处世,外圆内方,不露圭角,事成即退,人谓其能守冲虚之道,故得免于极休之苦。


近义反义

近义词:穷途末路、山穷水尽、终焉之志、偃旗息鼓

反义词:生生不息、绵延不绝、继往开来、方兴未艾


外语翻译

英文对应词:reaching the zenith and ceasing (idiomatic rendering); culmination and cessation

日文训读/汉文训译:極を極めて休息する / きょくをきわめてきゅうそくする(直译为“达到极点而后休止”)

韩文汉字词义转写:극을 극한으로 이르러 쉼(意为“抵达极限而停歇”)


文化学术

思想渊源:“极休”概念深受道家“反者道之动”辩证思维影响,强调物极必反、盛极必衰的自然法则,亦与儒家“中庸之道”中对过犹不及的警惕相通。在易学体系中,“极”对应卦象之终(如《乾卦》“亢龙有悔”),“休”则暗示新周期开启前的静默。

学术价值:该词虽不常见,但在研究中国古代宇宙观与历史循环论时具有典型意义,体现了传统中国人对“度”与“限”的深刻认知。


字源解析

“极”:本义为房屋栋梁之最高点(《说文》:“榱栋之间曰极”),引申为极致、终极。《尔雅·释诂》:“极,中也。”又作“至”解。

“休”:甲骨文象人倚树而息,本义为休息、停止。《说文》:“休,息止也。”在“极休”结构中,“休”取“终止”而非“休息”之本义,属语境引申。

构词逻辑:“极+休”构成因果式复合结构:因达极致,故须休止,体现古人“知止不殆”的生存智慧。


现当代应用

使用频率:在现代标准汉语中几乎不再使用,偶见于古籍整理、学术论文或文学创作中的仿古修辞。

应用场景:多用于历史评论、哲学随笔、古典小说回目或诗词结句,如某网络文学平台一部穿越小说中写道:“盛世将终,极休将至,群雄逐鹿,谁主沉浮?”

教育意义:作为文言词汇教学案例,有助于学生理解汉语中“极—终—止”类表达模式,强化对传统文化中“节制”“平衡”理念的认知。


分字解释


※ "极休"的意思解释、极休是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。