词语名称:遗休
拼音:yí xiū
词性:复合词,多作名词或动词,具文言色彩
释义:“遗休”在古汉语中通常指前人遗留的福泽、恩德或功绩;亦可引申为遗留的休养之所、隐居之地,或表达对先人德业的追思与承继。
《后汉书·逸民传序》:“汉室既微,群方幅裂,豪杰之士,咸思遗休,以保其志。”此处“遗休”指汉代先王的遗德余荫,士人向往其风范而自守节操。
唐代诗人杜甫《赠郑十八贲》诗:“高怀见物理,识者安肯哂。卑飞欲何待?聊欲候遗休。”此句中“遗休”意为前贤留下的道义与教化,诗人借此表达对高尚品格的敬仰。
宋代朱熹《答黄道夫书》:“吾辈但当勉力于所学,庶几无负先圣遗休耳。”表明“遗休”在此指儒家圣贤所传承的精神遗产。
语法功能:常作宾语,如“仰止遗休”“克绍遗休”;偶作定语,如“遗休之业”。在古典文献中多用于颂扬前代功德或表达继承之意。
语体色彩:属书面雅言,常见于史传、诗文及儒家典籍,现代口语中极少使用。
搭配习惯:常与“仰”“继”“绍”“无负”“思慕”等动词搭配,构成动宾结构,强调对前人德业的尊崇与承接。
例句1(史书):“今观周室遗休尚在,礼乐未坠,诸侯犹知尊王。”
例句2(诗词):“缅怀先哲遗休远,砥砺后学志不迁。”
例句3(奏章):“臣愿竭愚诚,上副圣朝继绝扶衰之志,下慰宗庙遗休未坠之心。”
例句4(散文):“此地曾为隐士结庐之所,山环水绕,乃古之遗休胜地。”
例句5(学术论述):“儒家之道,实为历代圣王遗休所聚,非一人一时所能尽也。”
近义词:遗德、遗泽、遗范、余荫、先绪、祖训
反义词:败业、荒政、覆辙、秽迹、遗患、余毒
英语:legacy of virtue / heritage of merit / inherited blessings
法语:héritage moral / légende des vertus antiques
德语:ererbte Tugend / Vermächtnis der Ahnen
日语:遺休(いきゅう)— 注:日语中亦用“遺休”一词,源自汉语,指祖先遗留的福泽或德业。
儒家伦理中的体现:“遗休”概念深受儒家“慎终追远”“克己复礼”思想影响,强调对先王德行的继承与维护,是家族伦理与国家正统性的重要纽带。
史学评价功能:在传统史书中,“遗休”常被用来褒扬王朝或人物的道德正当性,如“汉家遗休”“唐宗遗休”,用以构建政权合法性。
文学意象:在古典诗歌中,“遗休”常与自然景物结合,如“松竹遗休”“林泉遗休”,象征高洁人格与理想境界。
“遗”字本义:遗失、遗留,甲骨文从辵(chuò,行走)从贵,表示“离去而不取”,引申为“留下”。
“休”字本义:休息,甲骨文象人倚树而息,引申为“福泽”“美善”。
合成意义:“遗休”即“遗留的美善”,合二字而成,强调前人留下的德性、福祉或典范,具有强烈的褒义色彩。
学术研究:在历史学、哲学及古典文学研究中,“遗休”仍被用作分析传统价值观传承的重要术语,尤其在探讨士大夫精神时频繁出现。
文化传承话语:在弘扬传统文化、家风家教等语境中,“遗休”有时被借用为修辞手段,如“继承先烈遗休”“不负先辈遗休”。
现代汉语局限性:因语义古雅、使用范围狭窄,“遗休”在现代日常语言中几乎不用,但在正式文体、文学创作及古籍整理中仍有生命力。