bàjìn

罢尽


拼音bà jìn
注音ㄅㄚˋ ㄐ一ㄣˋ

繁体罷盡

基础信息

词语:罢尽

拼音:bà jìn

词性:动词性短语(“罢”为动词,“尽”为副词/补语)

释义:彻底停止;完全消歇;全部耗尽或终结。多用于描述某种行为、情绪、力量、资源或现象的终止与终结。


引证典故

出处:《左传·襄公十四年》有云:“师克在和,不在众。商书曰:‘牝鸡无晨,惟家之索。’今王室实蠢蠢焉,吾惧其魋焉,若之何其以病败国也?谋人之力而毙于敌,不亦悲乎!”虽未直接出现“罢尽”一词,但类似表达如“力竭势衰”“气数将尽”在先秦文献中常见,体现“罢”与“尽”结合使用的语义雏形。

经典用例:唐代韩愈《进学解》中虽无“罢尽”,但其文风强调“沉浸醲郁,含英咀华”,反衬出对“浮华虚诞”之说的摒弃,可视为“罢尽”类表达的文学化延伸。

后世发展:宋代以后,“罢尽”逐渐凝固为固定搭配,见于诗词与笔记小说中,用以形容心力、精力或时势的全面消退。


词语用法

语法功能:多作谓语,后接宾语或补语。常与“心力”“精力”“权势”“恩宠”“情思”等抽象名词搭配。

感情色彩:中性偏消极,常用于描述理想破灭、力量耗尽、热情消退等情境,具惋惜或悲凉意味。

使用语境:适用于历史叙述、人物命运描写、情感抒发及社会现象评论,尤其在古典文学与现代汉语书面语中高频出现。


词语例句

  1. 壮志未酬,英雄泪已罢尽。
  2. 战乱频仍,民力早已罢尽,国库空虚,哀鸿遍野。
  3. 他对仕途的热忱,终在屡遭贬谪之后罢尽。
  4. 昔日繁华,如今只剩断壁残垣,人心亦罢尽。
  5. 相思之情,经年累月,竟也罢尽了。
  6. 朝中党争不息,忠良之士相继罢官去职,其志气亦罢尽矣。

近义反义

近义词:耗尽、消尽、竭尽、止息、断绝、灰飞烟灭、荡然无存

反义词:萌发、兴起、充盈、复苏、延续、不绝如缕


外语翻译

英语:exhausted to the last drop / utterly depleted / completely exhausted

日语:尽き果てる(つきはてる)

韩语:다 쓰고 마는 상태

法语:épuisé à fond


文化学术

文学意象:在古典诗词中,“罢尽”常象征理想破灭、生命凋零或时代衰微,如杜甫诗中“万事随转烛,浮生欲罢尽”,传达出深沉的历史苍凉感。

哲学意涵:道家思想中强调“无为而治”,反对强求,“罢尽”亦可理解为顺应自然、归于本真的状态,如《庄子》所言“安时而处顺,哀乐不能入”,隐含对执念“罢尽”的推崇。

史学应用:在分析王朝兴衰时,史家常以“国力罢尽”“民心罢尽”解释政权崩溃的根本原因,体现“罢尽”作为社会心理与经济基础双重衰竭的综合判断。


字源解析

“罢”字:会意字,从网、能。“网”表捕猎工具,“能”为兽名,引申为能力。《说文解字》:“遣有罪也。”本义为释放、免除,后引申为停止、废除。段玉裁注:“凡言罢者,皆谓事已止。”

“尽”字:形声字,从皿、㡀声。本义为器皿中空,引申为完、全、终结。《广韵》:“极也,终也。”与“罢”组合后,形成“完全停止”的强化表达。

构词理据:“罢”强调动作的终止,“尽”强调程度的彻底,二者叠加构成程度副词+动词结构,突出终结的绝对性与不可逆性。


现当代应用

现代汉语使用:在当代文学、影视评论及社会报道中,“罢尽”仍被广泛使用。例如:“他对慈善事业的热情,在一次次失望后终于罢尽。”

网络语境:在网络语言中,偶见仿拟用法,如“减肥计划又罢尽了”,戏谑表达对重复失败行为的总结,保留原词的“彻底终结”核心义。

学术写作:在历史与社会学研究中,“罢尽”用于描述制度失效、社会资本枯竭等现象,体现其术语化倾向。



※ "罢尽"的意思解释、罢尽是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。