拼音:jǐn guǎn
词性:连词、副词
结构:偏正式合成词
基本义:①表示不必考虑别的,放心去做;②表示姑且承认某种事实
连词用法:《现代汉语词典》释为"表示让步,先承认某种事实,后引起转折,下文往往有'但是、却、也'等呼应"
副词用法:《汉语大词典》注:"表示没有条件限制,可以放心去做"
释义一:连词,用以引导让步状语从句,相当于"虽然"
释义二:副词,表示不必顾虑,相当于"只管"
语法功能: ①作连词时连接分句,常与"但是、却、也"等呼应 ②作副词时修饰动词,表示鼓励或允许
语用特征:多用于口语和书面语,带有劝慰、鼓励或转折语气
1. 尽管天气不好,他还是准时到达了会场。
2. 你有什么困难尽管说,我们会尽力帮助你。
3. 尽管他已经很努力了,但成绩还是不太理想。
4. 你尽管放心,这件事包在我身上。
5. 尽管面临诸多挑战,我们依然要坚持下去。
6. 想吃什么尽管点,今天我请客。
近义词:虽然、纵然、即使、只管
反义词:但是、然而、不过
英语:although; even though; despite; feel free to
日语:にもかかわらず;どうぞ
法语:bien que; malgré
德语:obwohl; obgleich
语法研究:在复句中属于让步连词,引导的从句表示姑且承认的事实,主句表示不因此事实而改变的结论
语义特征:具有[+让步][+转折]的语义特征,在语用上起到缓和语气的作用
尽:上下结构,从尺从灬,本义为完毕
管:上下结构,从竹从官,本义为竹管
中古音:尽(精母轸韵)、管(见母缓韵)
现代音:jǐn guǎn(普通话)
交际功能:体现了汉语表达中的委婉与礼貌,在拒绝或提出不同意见时起到缓冲作用
思维特点:反映了中国人辩证思维的特点,承认矛盾对立面的同时强调主要方面
与"虽然"区别:"尽管"语气更强,让步意味更浓,多用于口语;"虽然"更书面化
与"即使"区别:"尽管"用于已实现的事实,"即使"用于假设情况
流行句式:"尽管...但是..."成为网络常用转折句式
表情包应用:配合"你尽管...,能...算我输"等网络流行语使用
教学重点:区分连词和副词用法,掌握与转折词的搭配
常见偏误:留学生常混淆"尽管"与"不管"的用法
媒体语言:广泛用于新闻报道、评论文章中表达转折关系
商务沟通:在商务谈判和日常交流中用于委婉表达不同意见