拼音:yóu gàn dēng jìn
释义:字面指油已耗尽、灯火将熄,比喻生命垂危或精力、财力消耗殆尽。
词性:成语
结构:并列结构(油干 + 灯尽)
常用度:文学用语,现代使用频率较低
感情色彩:贬义(多含衰颓、无奈之意)
本源考据:出自古典文学对油灯物理状态的描写,明清小说中常见引申用法。如《醒世恒言》中“直待油干灯尽,方才罢休”喻指持续至精力耗尽。
演变过程:本为生活场景白描(油尽灯枯)→ 元代戏曲中用于形容生命终结→ 明清小说扩展至财力、事业衰败。
核心释义:① 形容人生命垂危,如风中残烛。② 比喻财力、资源或精神消耗一空。
语法说明:多作谓语、定语,常与“似”“如”等喻词连用。
特殊注音:旧时注音为ㄧㄡˊ ㄍㄢˋ ㄉㄥ ㄐㄧㄣˋ
句法功能: ① 作谓语:老人病榻缠绵,已是油干灯尽。 ② 作定语:面对油干灯尽的财政状况,他无计可施。 ③ 作补语:这场官司把他拖得油干灯尽。
搭配特点: 常与“人力/财力/生命”等主语搭配,多与“之时”“之际”等时间短语连用。
语用警示:不宜用于描写自然景物,多带悲凉语境,正式文书需慎用。
1. 祖父缠绵病榻三年,如今已是油干灯尽,医生嘱咐准备后事。
2. 连年战乱使得国库油干灯尽,百姓生活困苦不堪。
3. 他为了完成这部巨著,夜以继日地写作,直到油干灯尽之时才搁笔。
4. 这个百年企业因经营不善,终于油干灯尽,宣告破产。
5. 看着油干灯尽的残烛,他想起自己波澜壮阔却又即将终结的一生。
近义词: ① 油尽灯枯(语义完全相同) ② 风中残烛(侧重衰老状态) ③ 日薄西山(侧重衰退过程) ④ 筋疲力尽(仅指体力耗尽)
反义词: ① 生机勃勃(生命状态) ② 方兴未艾(发展态势) ③ 精力充沛(个人状态) ④ 财源滚滚(财力状况)
英语:① The oil is dry and the lamp is exhausted. ② at one's last gasp ③ on the verge of extinction
日语:油が尽き灯が滅びる(あぶらがきしともがほろびる),力尽きる(ちからつきる)
法语:à bout de forces ; être sur son déclin
德语:am Ende seiner Kräfte sein; völlig erschöpft sein
认知语言学分析:该成语采用“容器图式”(油灯作为容器)与“路径图式”(耗尽过程)的双重隐喻,符合汉语“以具象喻抽象”的思维特征。
历时语言学观察:在民国时期白话文运动中,该成语曾与“山穷水尽”产生语义竞争,最终因意象更具体而保留在文学语域。
油:形声字,从水由声,本义为动植物脂肪,后引申为油滑、油腻等义。
干:象形字,甲骨文作盾牌形,后假借为干燥、干涸义。
灯:形声字,从火登声,异体作“燈”,从金旁体现古代灯具材质。
尽:会意字,甲骨文像手持炊帚洗刷食器,表示完结之义。
生死观体现:折射出中国人将生命过程类比自然现象的哲学思维,与“草木枯荣”的宇宙观一脉相承。
物质隐喻:以日常照明工具喻生命,反映农耕文明对基本生存物资的深刻依赖与敬畏。
油干灯尽 → 尽忠报国 → 国泰民安 → 安贫乐道 → 道听途说 → 说长道短 → 短兵相接
与“油尽灯枯”辨析:二者基本可互换,但“油干灯尽”更强调消耗过程,“油尽灯枯”更侧重终结状态。
与“山穷水尽”辨析:后者多指处境困境,前者专指生命/资源的内在消耗。
与“奄奄一息”辨析:“奄奄一息”仅描写生命体征,不包含财力、精神等引申义。
文学创作:仍见于历史小说、传统戏曲文本,如描写末代王朝的衰败:“大清国运如油干灯尽”。
媒体报道:偶见于深度报道,如“传统工艺面临油干灯尽的传承危机”。
医学语境:在安宁疗护领域用作委婉语,替代“濒死”等直白表述。
教学重点: ① 意象解析(油灯作为喻体的文化渊源) ② 适用语域辨析(书面语/文学语体) ③ 近义成语群对比教学
常见偏误: 留学生易混淆“油干灯尽”与“江郎才尽”,需强调前者指客观消耗,后者主指创造力衰退。
教学设计: 可组织学生观察老旧油灯熄灭过程,撰写观察笔记,理解成语的隐喻机制。