首页汉语词典虽休勿休虽休勿休的意思
suīxiūwùxiū

虽休勿休


拼音suī xiū wù xiū
注音ㄙㄨㄟ ㄒ一ㄡ ㄨˋ ㄒ一ㄡ

组合ABCB式
词类成语
成语解释虽休勿休

基础信息

词语:虽休勿休

拼音:sīu xiū wù xiū

词性:成语(四字格,属文言句式结构)

释义:“虽”意为虽然、即使;“休”通“庥”,指福泽、庇荫;“勿”表示否定。整体意为:即使有福泽降临,也不应因此懈怠或自满,仍须勤勉不懈。常用于劝诫君主或领导者居安思危、慎终如始。


引证典故

出处:《尚书·吕刑》:“一人有庆,兆民赖之,其宁惟永。”郑玄注引古训云:“虽有福庆,当戒慎勿自安也。”后世遂演变为“虽休勿休”之语。

历史背景:该语源于周代礼制思想,强调君主受天命而有福祉时,更应敬畏天命、勤政爱民,不可因一时之安而废弛法度。此说在汉代经学中尤为重视,被视作帝王修身治国的重要准则。

文献佐证:《后汉书·杨震传》载:“公以明经高第,为郎,迁荆州刺史……及拜司徒,上疏曰:‘臣闻天之所与,必先戒慎;虽休勿休,所以永终也。’”此处“虽休勿休”即用以警示在位者不可因功勋卓著而骄矜自满。


词语用法

语法功能:多用于书面语,常见于奏章、史评、训诂等正式文体中,作谓语、定语或引语,表达劝诫意味。

语境特征:多出现在政治伦理、道德修养类文本中,常与“居安思危”“慎终如始”等概念并列使用,强调危机意识与持续努力的重要性。

修辞特点:采用对仗紧缩结构,“虽…勿…”构成让步转折关系,语气庄重严谨,具有强烈的规劝色彩。


词语例句

例1:《资治通鉴·汉纪五十七》:“帝曰:‘朕承大业,夙夜祇惧,虽休勿休,庶几无咎。’”

例2:清代张廷玉《明史·刘基传》评曰:“基佐治太祖定天下,功在社稷;及其辅政,每进言必曰‘虽休勿休’,诚知治之道也。”

例3:现代学者钱穆在其《国史大纲》中指出:“‘虽休勿休’一语,实为传统士大夫精神之核心,体现儒家‘戒慎恐惧’的修身理念。”

例4:某地方政府廉政报告中写道:“面对当前发展成就,我们务必牢记‘虽休勿休’的古训,杜绝麻痹松懈思想。”

例5:《人民日报》评论员文章曾引用此语:“‘虽休勿休’提醒各级干部:成绩面前不可忘忧患,胜利之后更需防微杜渐。”


近义反义

近义词:居安思危、戒奢以俭、慎终追远、战战兢兢、临深履薄

反义词:得意忘形、乐不思蜀、自满自足、骄奢淫逸、玩物丧志

辨析说明:“虽休勿休”特指在顺境中保持警醒,与其他近义成语相比,更突出“接受福泽却不沉溺其中”的辩证态度,兼具感恩与自律双重内涵。


外语翻译

英文:Even if favored, do not become complacent.

法文:Même s'on est béni, ne soyez pas négligent.

日文:恵みがあるならば満ちるな(E mi ga aru nara mo chi ru na)——直译:即使蒙受恩惠,也不要自满。

韩文:복이 온다 하여 느긋하지 말라(Bok-i one dae ne geuk ha ji mal la)——直译:即使有福到来,也不可懈怠。


文化学术

思想渊源:源自先秦儒家“敬天保民”的政治哲学,融合《周易》“谦受益,满招损”的易理,以及《礼记·中庸》“戒慎乎其所不睹”的修身观。

学术讨论:在当代政治伦理学研究中,“虽休勿休”被视为中国传统治理智慧的重要表征,反映“福祸相依”“盛极必衰”的辩证思维模式。

教育应用:常被纳入国学经典诵读教材及领导干部廉政教育培训内容,用以强化责任意识与忧患意识。


字源解析

“虽”字演变:甲骨文作“隹”(鸟形),加“虫”为声符,后简化为“虽”,本义为“即使”,属连词用法。

“休”字本义:象人倚树休息,《说文解字》释为“息止也”,此处通“庥”,取“庇护、福泽”引申义。《尔雅·释诂》:“休,福也。”

“勿”字构型:甲骨文作“弓”上加“一”,象征拉弓射箭,表禁止之意,《说文》:“勿,州里所建旗,象其柄,有三流,所以趣民,故遽称勿勿。”后虚化为副词,表否定。

整体语义流变:从字面看,“虽受福泽,切勿懈怠”,体现了古人对命运无常的深刻认知与理性克制的人生态度。


现当代应用

政策话语:在新时代全面从严治党背景下,该语被赋予新内涵,用于警示党员干部“不忘初心、牢记使命”,防止在和平环境中滋生腐败与官僚主义。

企业管理:部分中国企业在总结经营经验时借用此语,倡导“成功不是终点,而是新的起点”,强调持续创新与风险防控。

公共传播:主流媒体常以“虽休勿休”作为公益广告标语,呼吁公众在获得社会认可后仍保持谦逊与责任感,尤其在科技创新、环境保护等领域广泛传播。

国际传播:在孔子学院课程中,该语作为中华文明“中庸智慧”的典型范例,向海外阐释中国人对待成就的独特哲学视角。



※ "虽休勿休"的意思解释、虽休勿休是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词