基本解释讴:歌颂,赞美。指赞美功绩,歌颂恩德。
注音:ㄡ ㄍㄨㄥ ㄙㄨㄥˋ ㄉㄜˊ
繁体:謳功頌德
正音:讴,读作 ōu,不读 ōu;颂,读作 sòng,不读 shòng。
感情色彩:中性偏贬义。在现代汉语中,常带有讽刺意味,指过分地、不切实际地赞美功绩和德行。
用法:联合式;一般作谓语、宾语、定语。
辨形:“讴”字左边是“讠”,不要误写为“欧”或“呕”;“颂”字左边是“公”,右边是“页”,不要误写为“诵”。
辨识:注意与“歌功颂德”的区别,二者意义和用法基本相同,常可互换。“讴功颂德”在书面语中可能略显古雅。
此成语的典源可追溯至西汉时期。其雏形见于司马迁《史记·周本纪》,但更为直接和经典的出处是西汉文学家班固的《两都赋》。在《两都赋》的序言中,班固写道:“故臣作《两都赋》,以极众人之所眩曜,折以今之法度,其词曰:……抑国家之瑰宝,亦都市之壮观也。是以众庶悦豫,福应尤盛,《白麟》《赤雁》《芝房》《宝鼎》之歌,荐于郊庙;神雀、五凤、甘露、黄龙之瑞,以为年纪。故言语侍从之臣,若司马相如、虞丘寿王、东方朔、枚皋、王褒、刘向之属,朝夕论思,日月献纳。而公卿大臣御史大夫倪宽、太常孔臧、太中大夫董仲舒、宗正刘德、太子太傅萧望之等,时时间作。或以抒下情而通讽谕,或以宣上德而尽忠孝,雍容揄扬,著于后嗣,抑亦《雅》《颂》之亚也。” 其中“宣上德”即宣扬君王的恩德,与“颂德”意同。后世将“讴功”与“颂德”合并,形成了固定的成语“讴功颂德”,意指用言语诗歌赞美功绩和德行。
1. **雏形期(汉代)**:如前所述,班固《两都赋序》中体现了为君王歌功颂德的思想背景。同时期及稍后的文献中,歌颂功德的记载颇多,为成语的形成提供了语境。
2. **定型与发展期(宋及以后)**:成语逐渐定型并广泛使用。
- 北宋·宋祁、欧阳修等《新唐书·文艺传上·杜甫赞》:“至甫,浑涵汪茫,千汇万状,兼古今而有之,它人不足,甫乃厌余,残膏剩馥,沾丐后人多矣。故元稹谓:‘诗人以来,未有如子美者。’甫又善陈时事,律切精深,至于言不少衰,若《新安吏》、《石壕吏》、《潼关吏》、《塞芦子》、《留花门》之章,‘朱门酒肉臭,路有冻死骨’之句,亦差可讴功颂德云尔?”(此处“讴功颂德”带有转折意味,指出杜甫的诗并非全是赞美之词。)
- 清·曹雪芹《红楼梦》第五十六回:“我们没事评论起来,你们这几个,都是百个里头挑不出一个来的。妙在各人有各人的好处……谁知宝玉那番呆话,若在别个,必要讴功颂德,感激涕零。”
1. **语法功能**:主要作谓语、宾语,也可作定语。例如:“他善于讴功颂德”(谓语);“这篇文章充满了讴功颂德”(宾语);“写了一些讴功颂德的诗句”(定语)。
2. **语义内涵**:核心在于“赞美功绩和德行”。最初可能用于中性或褒义语境,真诚地赞美。但在现代汉语中,其使用常带有贬义色彩,多用于讽刺那些为了讨好而进行的、夸大其词的、或不分是非的赞美,尤其是在政治或社会语境中。
3. **适用对象**:传统上多用于对君主、统治者或权威人士。现代也可用于对领导、名人或某种势力。
4. **语体色彩**:书面语色彩较浓。
1. 那些御用文人,终日无所事事,只会写些讴功颂德的文章取悦上司。
2. 在他的就职典礼上,不乏一些讴功颂德的致辞,听得人昏昏欲睡。
3. 这部纪录片力求客观真实,避免了为任何一方讴功颂德的倾向。
4. 真正的历史学家应当秉笔直书,而不是一味地为胜利者讴功颂德。
5. 群众的眼睛是雪亮的,任何脱离实际的讴功颂德最终都会失去人心。
6. 他为人正直,从不屑于做那些阿谀奉承、讴功颂德的事情。
近义词:歌功颂德、树碑立传、交口称誉、有口皆碑、普天同庆
反义词:口诛笔伐、怨声载道、民怨沸腾、千夫所指
讴功颂德 -> 德高望重 -> 重于泰山 -> 山清水秀 -> 秀外慧中 -> 中庸之道
1. **歌功颂德**:意义和用法与“讴功颂德”几乎完全相同,是现代汉语中更常用的形式。
2. **交口称誉**:异口同声地称赞。偏重于众人一致称赞,不一定带有贬义。
3. **有口皆碑**:比喻人人普遍称赞,像刻在碑上一样。通常是真诚的赞美。
4. **树碑立传**:原指把某人的生平事迹刻在石碑上或写成传记。现比喻通过某种途径树立个人威望,抬高个人声誉(多含贬义)。
5. **涂脂抹粉**:比喻对丑恶的事物进行掩饰和美化。与“讴功颂德”的掩饰性赞美有相通之处。
1. **To sing the praises of someone's merits and virtues** (直译,强调行为)
2. **To eulogize someone's achievements and moral character** (较正式)
3. **To heap praises and eulogies on** (带有堆积、过分之意)
4. **Flattery and exaggerated praise** (名词形式,指这类话语)
**注**:在具体语境中,根据其贬义色彩,也可用带有轻微否定意味的表达,如 "engage in empty flattery" (从事空洞的奉承) 或 "lavish insincere praise" (滥施不真诚的赞美)。最常用且贴切的对应词是 **"sing the praises of"**。
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 离心离德 | 心:思想;德:信念。思想不统一;信念不一致。形容人心各异;各行其是。 |
| 祖功宗德 | 指祖有功而宗有德。古代王朝尊始祖或开国之君为祖。有开创之功,其后有德之君则尊为宗。 |
| 妖不胜德 | 比喻邪不压正。 |
| 歌功颂德 | 颂扬功绩和德行。现多含阿谀奉承的意思。功:功绩。德:德行。 |
| 功亏一篑 | (筑九仞高的土山)由于只差一筐土而没有完成。比喻一件事情只差一点而没有成功。 |
| 居功自满 | 居功:自恃有功;满:满足。自以为有功劳而骄傲自大。 |
| 德重恩弘 | 重:崇高、深厚;弘:通“宏”,大。道德高尚,恩惠广大。形容普施恩德。 |
| 失败是成功之母 | 母:先导,根源。失败往往是成功的先导。指从失败中吸取教训就能取得胜利。 |
| 将功补过 | 将:拿;补:补偿。用功劳补偿过错。 |
| 德容言功 | 见“德言容功”。 |
| 处实效功 | 处:办理。效:效验,效果。功:功绩,成效。处理事情从实际出发,讲究功效。 |
| 材轻德薄 | 指才德疏浅。有时用为谦词。 |
| 功成名就 | 功:功业。就:达到。功绩取得了,名声也有了。 |
| 仁义道德 | 泛指旧时鼓吹的道德规范。 |
| 俭以养德 | 节俭有助于养成质朴勤劳的德操。 |
| 秽德垢行 | 指自污浊其德行以避祸患。 |
| 急功近利 | 急:急于;功:成效;成就;近:眼前的利益。急于追求成效;贪图眼前利益。 |
| 只要功夫深,铁杵磨成针 | 谚语。比喻只要有决心,肯下功夫,多么难的事也能做成功。 |
| 文治武功 | 政绩和战功。指治理国家和对外用兵都功绩显著。旧时多用为对帝王或重臣的赞誉之词。 |
| 将功折罪 | 将:拿;用;折:抵偿。用功劳来抵偿罪过。 |
| 度德量力 | 度:衡量。衡量自己的品德;估计自己的能力。指办事要充分考虑自己的威信和力量。 |
| 材雄德茂 | 指才德杰出。 |
| 汗马功劳 | 汗马:战马奔驰出汗。指将士立下战功。后指对事业的辛勤贡献。 |
| 地丑德齐 | 丑:同类。地相等,德相同。比喻彼此条件一样。 |
| 以直报怨,以德报德 | 用公道来回报怨恨,用恩德来回报恩德。 |
| 败德辱行 | 败坏道德和操守。 |
| 丰功伟绩 | 丰:多;伟:大;显赫。伟大的功勋和成就。 |
| 河山之德 | 《诗·墉风·君子偕老》:“委委佗佗,如山如河,象服是宜”。陆德明释文:“《韩诗》云:德之美貌”。王先谦《诗三家义集疏》:“如山凝然而重,如河渊然而深,皆以状德容之美”。后以《河山之德》形容妇人德容之美。 |