词性及读音:“多如牛毛”是一个汉语成语,拼音为 duō rú niú máo,属于形容词性成语。
释义:形容数量极多,多得数不清,像牛身上的毛一样密集而数不胜数。常用于贬义或中性语境中,强调事物的泛滥或泛滥程度。
出处:该成语最早可追溯至唐代文献。《旧唐书·于頔传》中有记载:“天下事繁,多如牛毛。”意指当时政务繁重,事务繁多,难以处理。此处的“牛毛”用以比喻数量巨大、纷繁复杂。
历史演变:宋代以后,“多如牛毛”逐渐被广泛使用,尤其在描述人口、灾民、案件等数量庞大的情况时频繁出现。明清小说中亦可见其用例,如《水浒传》虽未直接使用该词,但类似表达已见雏形。
语法功能:常作谓语、定语或补语,多用于书面语。例如:“此类投诉多如牛毛,令人应接不暇。”
感情色彩:通常带有轻微贬义或中性色彩,暗示事物过多带来困扰、负担或混乱。
搭配对象:多用于可量化的事物,如“申请”“问题”“难民”“谣言”“垃圾邮件”等。
例1:近年来网络诈骗案件多如牛毛,警方提醒民众提高警惕。
例2:这座城市的租房广告多如牛毛,真正符合需求的却寥寥无几。
例3:疫情期间,来自各国的求助信息多如牛毛,救援组织不得不优先筛选。
例4:他抱怨说:“每天收到的垃圾邮件多如牛毛,邮箱都快爆了。”
例5:古籍中记载,某年黄河决堤后,流离失所者多如牛毛,朝廷难以统计。
例6:社交媒体上关于该事件的评论多如牛毛,真假难辨。
近义词:恒河沙数、汗牛充栋、不计其数、比比皆是、俯拾即是、漫山遍野
反义词:凤毛麟角、寥寥无几、屈指可数、绝无仅有、空前绝后
英语:as numerous as the hairs on an ox / as countless as the hairs of an ox / innumerable
法语:innombrable comme les cheveux d'une vache
日语:牛の毛のごとく多い(gyuu no ke no gotoku ouo)
德语:so zahlreich wie die Haare eines Ochsen
文化内涵:“多如牛毛”以牛毛之密喻物之众,体现了汉语中以具体物象类比抽象数量的思维特点。在中国农耕文化中,牛是重要家畜,其毛发丰密,易于联想为“无数”。该成语反映了对数量庞大现象的直观感受与夸张表达传统。
学术研究:在语义学中,该成语属于“明喻式成语”,通过“如……”结构实现形象化表达。语言学家指出,这类成语在现代汉语中仍具活力,尤其在新闻、报告文学和网络文本中高频出现。
“多”:会意字,甲骨文从“夕”(夜晚)与“大”(人),表示人在夜间行走,引申为“众多”。
“如”:象形兼会意字,本义为顺从、依照,此处用作比喻词,引出比较对象。
“牛”:象形字,描绘牛头特征,古代为重要劳动与财富象征。
“毛”:象形字,指动植物表皮细软之物,牛毛尤以其细密著称。
四字合为“多如牛毛”,整体结构为明喻修辞,强调数量之巨。
媒体使用:在新闻报道中,常用于描述社会问题(如网络谣言、诈骗电话)的泛滥程度。例如:“虚假招聘信息在网络上多如牛毛,求职者需谨慎甄别。”
商业语境:企业报告中可用以说明市场竞争激烈或客户反馈量大。例如:“用户提交的bug报告多如牛毛,开发团队正加班处理。”
网络语言:在社交媒体和论坛中广泛传播,已成为大众日常表达“太多”的惯用语,具有较强表现力。